Ton Désir

Teu Desejo

Ton Désir

De seu tempo aqui, para o tempo de láDe ces temps-ci, par ce temps-là
Chove em nossos sapatosIl pleut dans nos chaussures
Não chove tão forte, falamos baixoÇa va pas fort, on parle tout bas
Escondidos em nossas armaduras de ferroCachés sous nos armures d'acier
CansadosFatigués
Eu tenho vontade de mudar tudo issoJ'ai envie de changer tout ça

De repente me vem uma ideiaSoudain, il me vient une idée
Um dia só pra vocêUn jeu rien que pour toi
Ser uma mulher como se imaginaÊtre une fille à imaginer
Como uma grande fogueira de alegriaComme un grand feu de joie
Queimar, balançarBrûler, balancer
Esquecer o estresse e o frioOublier le stress et le froid

Eu serei teu desejoJe serais ton Désir
Tua boneca, teu cachecol de cashimirTa poupée, ton pull en cachemire
Seu minuto de prazerTa minute de plaisir
Sua vontade de açúcar e azedoTon envie de sucré-salé
Tua audácia, tua gargalhadaTon audace, ton fou rire
Sua árvore no mês de julhoTon sapin au mois de juillet
A música que te inspiraLa chanson qui t'inspire
Faz de mim o que você tiver vontadeFais de moi ce qu'il te plait

A felicidade não é complicadaLe bonheur c'est pas compliqué
Sempre temos a escolhaOn a toujours le choix
Saltos agulha e toucasTalons aiguilles et bonnet D
Horizontal ou nãoHorizontal ou pas
Eu quero teus grandes olhosJe veux tes grands yeux
Colados em meu decote de sedaPlongés dans mon décolleté de soie

Não precisamos de hotel cinco estrelasPas besoin d'hôtels cinq étoiles
Isso está no passadoC'est du passé tout ça
E o caviar é tão banalEt le caviar c'est d'un banal
Eu tenho algo muito melhor pra vocêJ'ai beaucoup mieux pour toi
Me imagineEn vue
Completamente nuaMoi toute nue
Um por cima do outro e onde você quiserL'un sur l'autre et où tu voudras

Eu serei teu desejoJe serais ton Désir
Tua boneca, teu cachecol de cashimirTa poupée, ton pull en cachemire
Seu minuto de prazerTa minute de plaisir
Sua vontade de açúcar e azedoTon envie de sucré-salé
Tua audácia, tua gargalhadaTon audace, ton fou rire
Sua árvore no mês de julhoTon sapin au mois de juillet
A música que te inspiraLa chanson qui t'inspire
Faz de mim o que você tiver vontadeFais de moi ce qu'il te plait

Me siga em meus delírios!Suis-moi dans mes délires
Eu farei de você meu “Grande Vizir”Je ferais de toi mon grand vizir
Meu Beckham, meu Shakespeare,Mon Beckham, mon Shakespeare
Meu heróis de desenhos animadosMon héros de bandes dessinées
O importante é rirL'important c'est d'en rire
E nunca esquecer de se amarEt ne jamais oublier de s'aimer
E nunca esquecer de se amarEt ne jamais oublier de s'aimer

Eu serei teu desejoJe serais ton Désir
Teu minuto de prazerTa minute de plaisir
Tua audácia, tua gargalhadaTon audace, ton fou rire
A música que te inspiraLa chanson qui t'inspire

Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
o que você quiserce qu'il te plait
o que você quiserce qu'il te plait
faz de mim o que você quiserfais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Faz de mim, faz de mim o que você quiserFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait