Une Fleur à La Bouche

Una Flor en la Boca

Une Fleur à La Bouche

Me he sentido tan feaJe me suis tellement trouvée laide
En los ojos de mi padreDans les yeux de mon père
Que me fui de mi tierraQue je suis partie de ma terre
Una flor en la bocaUne fleur dans la bouche
Y cuando un hombre me encontraba buenaEt quand un homme me trouvait bonne
Me sentía como una tontaJe me retrouvais comme une conne
En medio de su camaAu milieu de son lit
Una flor en la bocaUne fleur dans la bouche

Era como una pequeña muerteC'était comme une petite mort
Una promesa que se evaporaUne promesse qui s'évapore
Yo solo quería que esto pararaMoi, jе voulais que ça s'arrête

Una flor en la boca, una flor y tocoUne flеur à la bouche, une fleur et je touche
Con la punta de los dedos lo bello que me faltóDu bout des doigts le beau qui m'a manqué
Una flor en la boca, una flor y me acuestoUne fleur à la bouche, une fleur et je couche
Las palabras que me hicieron daño en el papelLes mots qui m'ont fait mal sur le papier

Me he sentido tan tontaJe me suis tellement trouvée bête
En los ojos de esos hombresDans les yeux de ces hommes
Que me ofrecían todo lo que se compraQui m'offraient tout ce qui s'achète
Una flor en la bocaUne fleur dans la bouche
Mi cuerpo había sufrido tantoMon corps avait tellement pris cher
Les dejo todo este infiernoJe vous laisse tout cet enfer
Mi corazón incluso se había detenidoMon cœur s'était même arrête
Una flor en la bocaUne fleur dans la bouche

Un día en que finalmente vi claroUn jour où j'ai enfin vu clair
Mi ángel puso fin a la guerraMon ange a mis fin à la guerre
Él sigue a mi ladoIl est encore à mes côtés

Una flor en la boca, una flor y tocoUne fleur à la bouche, une fleur et je touche
Con la punta de los dedos lo bello que me faltóDu bout des doigts le beau qui m'a manqué
Una flor en la boca, una flor y me acuestoUne fleur à la bouche, une fleur et je couche
Las palabras que me hicieron daño en el papelLes mots qui m'ont fait mal sur le papier

Sin rencor, sin odioPas de rancœur, pas de haine
Entre el amor y el dolor, hice mi elecciónEntre l'amour et la peine, j'ai fait mon choix
Una flor en la boca, una flor y tocoUne fleur à la bouche, une fleur et je touche
Con la punta de los dedos lo bello que me faltóDu bout des doigts le beau qui m'a manqué

Una flor en la boca, una flor y tocoUne fleur à la bouche, une fleur et je touche
Con la punta de los dedos lo bello que me faltóDu bout des doigts le beau qui m'a manqué
Una flor en la boca, una flor y me acuestoUne fleur à la bouche, une fleur et je couche
Las palabras que me hicieron daño en el papelLes mots qui m'ont fait mal sur le papier