A La Sombra De Los Angeles

À L'ombre Des Anges

A La Sombra De Los Angeles

Ils sont fuyants comme des poissonsSon esquivos como peces
impossibles à comprendreimposibles de entender
beaux plus que quiconquebellos mas que nadie
avec des os d'aircon los huesos de aire
et l'apparence d'une femmey el aspecto de mujer

Ils vivent juste de saladeViven solo de ensalada
parlent avec un accent anglaishablan con acento ingles
vont où il le fautvan donde haga falta
sans rien te demandersin pedirte nada
plus collants que le mielmas pegajosos que la miel

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
il y a toi, il y a moi, il y a luiestas tu, estoy yo, esta el

Tu cours seul dans le parcVas corriendo solo por el parque
voyages en touriste japonaisviajas de turista japones
ta moto s'est arrêtéese paro tu moto
elle est à court d'essencese quedo sin gasolina
et au milieu de l'autoroute, luiy en mitad de la autopista él

Il ne comprend rien à la mécaniqueEl no entiene nada de mecanica
et il se fout de l'heure qu'il esty le importa un cuerno la hora que es
mais il t'accompagnepero te acompaña
avec ses ailes blanchescon sus alas blancas
même si le ciel décide de pleuvoiraunque al cielo le de por llover

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
il y a toi, il y a moi, il y a luiestas tu, estoy yo, esta el

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
comme toi, comme moi, comme luicomo tu, como yo, como el

Quand tu cherches avec ta fille le côté obscurCuando buscas con tu chica el lado oscuro
dans les rues pour avoir de l'intimitéen las calles por tener intimidad
quand tu attaques avec les baisers les plus profondscuando atacas con los besos mas profundos
ton ange gardien est derrièretu angel de la guardia va detras

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
il y a toi, il y a moi, il y a luiestas tu, estoy yo, esta el

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
comme hier, comme aujourd'hui et aprèscomo ayer, como hoy y despues

À l'ombre des angesA la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
à l'ombre des angesa la sombra de los angeles
il y a toi, il y a moi, il y a luiestas tu, estoy yo, esta el