Força do Gesto

La Fuerza del Gestual

Força do Gesto

La verdad no reside en la palabraA verdade não mora na palavra
Sino en la intención de quien la propagaMas na intenção de quem a propaga
La verdad en mis ojos y ahora veoA verdade em meus olhos e eu enxergo agora
Ojos rojos de llorarOlhos vermelhos de chorar
Una mirada de adiós de quien se vaUm olhar de adeus de quem vai embora

Tu poesía ya no tiene valorSua poesia não tem mais valia
No tiene nada que ver con tu día a díaNão tem nada a ver com o seu dia a dia
Son palabras dulces en una boca amargaSão palavras doces numa boca amarga
Boca que habla, que no callaBoca que dita, que não cala
Cuando habla hiere, invade la casaQuando fala fere, invade a casa

No intentes hacerme verNão tente me fazer ver

Son palabras dulces en una boca amargaSão palavras doces numa boca amarga
Boca que habla, que no callaBoca que dita, que não cala
Cuando habla hiere, invade la casaQuando fala fere, invade a casa

No intentes hacerme creerNão tente me fazer crer

Prefiero un abrazo, una mirada más directaEu prefiro um abraço, um olhar mais direto
Un apretón de manos, hablar claroUm aperto de mão, papo reto
No hay fuerza más grande que la fuerza del gestoNão há força maior do que a força do gesto