Pedra

Piedra

Pedra

Hasta la piedra que no se veAté a pedra que não se vê
Refleja a la piedraReflete a pedra
Lejana a los simples ojosDistante aos simples olhos
Su presencia ya insiste en serSua presença já insiste em ser
Pero si no veo ni sientoMas se não vejo e nem sinto
¿Aún así está?Ainda assim está?

Así dudo y me preguntoAssim duvido e me pergunto
Si cuando esté allí y más alláSe quando estiver lá e além
¿Veré mejor tambiénVerei melhor também
La luz que brillará allí?A luz que brilhará lá?
El día se aclaró aquí en míO dia clareou aqui em mim

Y voyE vou
(Brillar allí)(Brilhar lá)
Y esa piedraE aquela pedra
(Brillará allí)(Brilhará lá)
(Brillará)(Brilhará)
(Brillará allí)(Brilhará lá)

Y esa piedraE aquela pedra
Finalmente se parte en dos piedrasEnfim se parte em duas pedras
Trozo suelto en la corriente del ríoPedaço solto na corrente do rio
Más pequeña que un grano de arenaMenor que um grão de areia
Ahora se despide de su formaEla agora se despede de sua forma
Es mero polvo de estrellaÉ mero pó de estrela