Vermelha

Roja

Vermelha

Nuestra tierra era rojaNossa terra era vermelha
Antes de existir banderaAntes de existir bandeira
En la orilla de los ríos, mares, lagos, islas, cascadasNa beira dos rios, dos mares, dos lagos, ilhas, cachoeiras
Quieras o noQuer queira ou não
Antes de que llegaran en la embarcaciónAntes que chegassem na embarcação
Suelo fértilSolo fértil
Había fuerte protecciónHavia forte proteção
Piel pecho abiertoPele peito aberto
Sed de vivir (la la la)Sede de viver (lá laiá)
En comuniónEm comunhão

Con todo lo que es de sonreírCom tudo que é de sorrir
Con todo lo que es de sentirCom tudo que é de sentir
Con toda potencia, claridad y oscuridadCom toda potência, clareza e escuridão
De la naturalezaDa natureza

Que sabe hacia dónde irQue sabe pr'onde seguir
Que sigue sin sucumbirQue segue sem sucumbir
Desgastada de prepotencia e ingratitudDesgastada de prepotência e ingratidão

Irrespeto, basta!Desrespeito, chega!
Genocidio, esclavitudGenocídio, escravidão
Servidumbre modernaServidão moderna
GuerraGuerra
DemarcaciónDemarcação

Gira el mundoRoda mundo gira
Capital de giro, noCapital de giro, não
ImprudenciaImprudência
DecadenciaDecadência

Tu sangre que brotaSeu sangue que jorra
Sobre tu sudorPor cima do teu suor
Tu hijo que lloraSeu filho que chora
Implora por tu mejorImplora pelo teu melhor

Dile, madre, que aún está aquíDiz, mãe, que ainda tá aqui
Dile, madre, que no va a rendirseDiz, mãe, que não vai desistir
Dile, madre, que aún tiene motivos para vivirDiz, mãe, que ainda tem motivo pra viver

Con todo lo que es de sonreírCom tudo que é de sorrir
Con todo lo que es de sentirCom tudo que é de sentir
Con toda potencia, claridad y oscuridadCom toda potência, clareza e escuridão
De la naturalezaDa natureza

Que sabe hacia dónde irQue sabe pr'onde seguir
Que sigue sin sucumbirQue segue sem sucumbir
Desgastada de prepotencia e ingratitudDesgastada de prepotência e ingratidão

Antes de existir banderaAntes de existir bandeira
Queramos o noQuer quiséssemos ou não
Nuestra tierra era rojaNossa terra era vermelha
Antes de la embarcaciónAntes da embarcação

Verde, azul y amarilloVerde, azul e amarelo
Ilusión óptica, engañoIlusão de ótica, enganação
Si está pintada nuestra sangreSe tá pintado o nosso sangue
Sigue siendo roja entoncesÉ vermelha ainda então