un día (part. Julieta Venegas)

One day (feat. Julieta Venegas)

un día (part. Julieta Venegas)

One day nobody will remember usUn día nadie nos recordará
Nobody will know your name or mineNadie sabrá tu nombre o el mío
One day you and I won't be here anymoreUn día ya no estaremos tú y yo
Only what happened will remainSolo quedará lo que pasó

Come, stay just for a momentVen, quédate solo un momento
It's a fleeting momentEs un instante y se nos va
Come, take away the pain of timeVen, quítame el dolor del tiempo
Tomorrow nothing will matterMañana nada importará

Maybe you'll want to try againQuizás quieras volverlo a intentar
Maybe to join your body with mineTal vez pegar tu cuerpo con el mío
It seems natural for you and meMe da que es natural lo de tú y yo
Something that never happened to usAlgo como nunca nos pasó

Come, stay just for a momentVen, quédate solo un momento
It's a fleeting momentEs un instante y se nos va
Come, take away the pain of timeVen, quítame el dolor del tiempo
Tomorrow nothing will matterMañana nada importará

Like Buzz LightyearComo Buzz Lightyear
When I jumped, I felt empty (how?)Cuando salté me sеntí vacía (¿cómo?)
The pain when a life ends, uhEl dolor cuando acaba una vida, uh
Another fantasy sounds, ehSuena otra fantasía, eh

If it's for love, almost everything is worth it (-e-e)Si es por amor, casi todo valе (-e-e)
The light comes, I let it drag meLlega la luz, dejo que me arrastre
Nights alone and a single imageNoches sola y una sola imagen
I want to stay and always be lovedQuiero quedarme y que siempre me ames

Night, damn anxietyNight, puta ansiedad
I need a sign to fallNecesito que caiga una señal
I still haven't learned to be happyTodavía no aprendo a ser feliz
And they want to be like meY ellas quieren parecerse a mí

Girls so cold, oh dearChicas tan frías, oh dear
Kids with suicidal ideasNiños que van con ideas suicidas
I asked God what would happenPregunté a Dios qué es lo que pasaría
If I arrived early at the exitSi llegaba temprano a la salida

Come, stay just for a moment (just a moment)Ven, quédate solo un momento (solo un momento)
It's a fleeting moment (oh dear, oh-oh)Es un instante y se nos va (oh dear, oh-oh)
Come, take away the pain of time (take away the pain)Ven, quítame el dolor del tiempo (quítame el dolor)
Tomorrow nothing will matterMañana nada importará
Come, stay just for a momentVen, quédate solo un momento
It's a fleeting momentEs un instante y se nos va
Come, take away the pain of timeVen, quítame el dolor del tiempo
Tomorrow nothing will matterMañana nada importará

Everything goes awayTodo se va
Nothing staysNada se queda
And everything is so fragileY todo es tan frágil
I feel it burning meSiento que me quema

Everything goes awayTodo se va
Nothing staysNada se queda
And if you're so fragileY si eres tan frágil
Let's be closerEstemos más cerca

So much singing, I ran out of wordsTanto cantar, me quedé sin na'
I write to the sky in case you catch itLe escribo al cielo por si pescás
Same love, different cityMismo amor, diferente ciudad