Ta Meuf

Tu chica

Ta Meuf

Tu chica, es una chavala, manTa meuf, c'est une caille, mec
Ella da cabezazosElle met des coups d'tête
Ella fuma, bebe, se la da de importanteElle fume, elle boit, elle s'la pète
Está loca, está dura, no está bienElle est dingue, elle est raide, elle est pas nette
Ella da patadas, es una chavala rudaElle met des balayettes, c'est une caille-ra
Tu chica, es una chavala, manTa meuf, c'est une caille, mec
Ella da cabezazosElle met des coups d'tête
Ella fuma, bebe, se la da de importanteElle fume, elle boit, elle s'la pète
Está loca, está dura, no está bienElle est dingue, elle est raide, elle est pas nette
Ella da patadas, es una chavala rudaElle met des balayettes, c'est une caille-ra

Tu chica, es una chavala, man, está pesada, manTa meuf, c'est une caille, mec, elle est grave, mec
Pero en serio, todos están hartos, manMais sérieux, tout l'monde en a marre, mec
Se comporta como el peor de los tiposElle se comporte comme le pire des mecs
Se la da de importante, da cabezazos y patadasElle s'la pète, elle met des coups d'tête et des balayettes
Con Stan Smith y 501 ajustadosEn Stan Smith et 501 serré
Arrastra la pierna, estilo Kaiser Sauzé (¡estás loco!)Elle traîne la jambe, façon Kaiser Sauzé (t'es fou !)
Orina de pie cantando 'El crimen paga'Elle pisse debout en chantant « Le crime paye »
(Y con sus dientes de oro, parece que nos va a morder)(Et ses dents en or, on croit qu'elle va nous bouffer)
Duerme con sus pitbulls y rottweilersElle dort avec ses pitt' et ses rott'
En la cocina, organiza peleas de gallosDans la cuisine, elle organise des combats de coqs
Es de la vieja escuela, cuidado con su Crew, el Lady UnitElle est fons-dé, fais gaffe à son Crew, le lady Unit
Chalecos antibalas y tatuajesGilets par-balle et tatoo
Peor que los Crips y los Bloods, siempre están enojadasPire que les Crips et les Bloods, elles ont toujours les boules
No son las Pussicat Dolls, ellas te cortan las pelotas (¡Ay! ¡Está fuerte!)C'est pas les Pussicat Dolls, elles, elles te coupent les couilles (Aïe ! C'est chaud !)
Y el otro día, me robaron mi chaquetaEt l'autre jour, on m'a volé mon blouson
No digo que fue ella, pero maldita sea, tengo sospechasJ'dis pas qu'c'est elle, mais putain, j'ai des soupçons

Coro:Refrain :
Tu chica, es una chavala, manTa meuf, c'est une caille, mec
Ella da cabezazosElle met des coups d'tête
Ella fuma, bebe, se la da de importanteElle fume, elle boit, elle s'la pète
Está loca, está dura, no está bienElle est dingue, elle est raide, elle est pas nette
Ella da patadas, es una chavala rudaElle met des balayettes, c'est une caille-ra
Tu chica, es una chavala, manTa meuf, c'est une caille, mec
Ella da cabezazosElle met des coups d'tête
Ella fuma, bebe, se la da de importanteElle fume, elle boit, elle s'la pète
Está loca, está dura, no está bienElle est dingue, elle est raide, elle est pas nette
Ella da patadas, es una chavala rudaElle met des balayettes, c'est une caille-ra

Cuando sale con nosotros, es oscuroQuand elle traîne avec nous, c'est glauque
Espera, la chica tiene una pistolaAttends, la meuf elle a un glock
Asaltó a un carnicero por un entrecotElle a braqué un boucher pour une entrecôte
Fue el otro día, cuando fuimos de comprasC'est l'autre jour, quand on a fait les courses
La encontramos borracha en la sección de cervezas, en CarrefourOn l'a retrouvée torchée au rayon bière, à Carrefour
No sé por qué te gusta, no es sexyJe sais pas pourquoi tu la kiff, elle est pas sexy
Cuando salimos, golpea a los chicos por marihuanaQuand on sort, elle tape des mecs pour de la sensi
Para hacer una parrillada, quemó mi 106 (¡Oh!)Pour faire un barbecue, elle a brûlé ma 106 (Oh !)
Para disculparse, me robó mi reloj suizoPour s'excuser, elle m'a taxé ma montre suisse
No podemos ver la televisión en tu casaOn peut pas mater la télé chez toi
Solo ponen Scarface y Tony MontanaY en a que pour Scarface et pour Tony Montana
'¿Quieres guerra?' '¡No! ¡Estoy harto de la guerra!'« Tu veux la guerre ? » « Non ! Y en a marre de la guerre ! »
Nos da miedo, ¿entiendes?, cuando está cerca, nos cagamos encimaElle nous fait peur, tu piges, quand elle est là, on se chie d'ssus
Los chicos empezaron a practicar karate, jujitsuLes mecs se sont mis au karaté, au jujitsu
La cruzas en la calle, como mucho te vomita encimaTu la croises dans la rue, au mieux elle te vomit d'ssus
¿Y viste todas sus joyas baratas?Et t'as vu tout ses bijoux en affaire
Le regalé algunas a mi madre, no es oro, es hierroJ'en ai offert à ma mère, c'est pas de l'or c'est du fer

CoroRefrain

Tu chica, es totalmente una chavala rudaTa meuf, c'est trop une caille-ra
'¡Eh, vamos, fuma, tío!« Eh, vas-y, fais fumer toi !
¿Qué pasa? ¡Maldita sea! ¿Qué pasa, qué pasa?Qu'est'c'qui y a ? Putain ! Qu'est'c'qui y a, qu'est'c'qui y a ?
¡Me importa un carajo!'J'm'en bats les couilles ! »
Tu chica, es totalmente una chavala rudaTa meuf, c'est trop une caille-ra
'¡Pero qué te pasa, joder! ¡Estoy furioso, maldita sea! ¡Ahhh!'« Mais ça va pas ou quoi là, sa mère ! J'suis vénère, putain ! Ahhh ! »

No voy a hablar a sus espaldas, no es mi estiloJe vais pas parler dans son dos, c'est pas mon genre
Cada vez que se encuentra con un policía, al final, un juicioChaque fois qu'elle croise un agent, à la clé, un jugement
Sus ruedas traseras, su GSXR y su fundaSes roues arrières, son GSXR et son holster
Arrastran a los comisarios por el asfalto, detrás (¡Ahhh!)Traînent des commissaires sur le goudron, derrière (Ahhh !)
El barrio está desierto cuando tiene su periodoLe cartier est désert quand elle a ses règles
Ayer, ligó con tu primo en el contenedor de basuraHier, elle a pé-cho ton cousin sur la poubelle
(¡Oh, no es cierto!)(Oh, c'est pas vrai !)
Vende droga frente a las guarderías (es abusivo)Elle deal devant les maternelles (c'est abusé)
Está maldita por el eterno (¡Wow!)Elle est même maudit par l'éternel (Ouah !)
De hecho, estoy seguro de que está implicada en la muerte de TupacD'ailleurs, j'suis sûr qu'elle est impliquée dans la mort de Tupac
Cuando se levanta, parece Tyson drogadoQuand elle se lève, on dirait Tyson sous crack
Y a los chicos, les agarra el trasero (Oh)Et les mecs, elle leur fout la main au cul (Oh)
Si le gustas, estás acabado, te rompe el c...Si tu lui plait, c'est mort, elle te casse le c...
Sin respeto, es asíPas d'respect, elle est comme ça
Tu chica, es una chavala ruda y no le caemos bienTa meuf, c'est une caille-ra et elle nous kiff pas
Y dile todo, me da igual, estamos hartosEt dis lui tout, j'men fou, on est à bout
Mañana me largo a PerúDemain, je me casse au Pérou

CoroRefrain

Tu chica, es totalmente una chavala ruda (Ohohoh..)Ta meuf, c'est trop une caille-ra (Ohohoh..)
Tu chica, es totalmente una chavala ruda (Ohohoh..)Ta meuf, c'est trop une caille-ra (Ohohoh..)