Perto de Agora

Cerca de Ahora

Perto de Agora

Ya no hay lugarJá não há lugar
que quepa en mi mirada,que caiba em meu olhar,
ya no hay caminojá não há andar
que pueda llevarque possa fazer chegar
tan cerca de ahora.tão perto de agora.

Ya no me veoNão me vejo mais
en las fotos del mañana,nas fotos de amanhã,
en las visiones trivialesnas visões triviais
y viejas del mañana.e velhas de amanhã.

Un silencio mañana,Um silêncio amanhã,
un engaño mañana,um engano amanhã,
un mitin, un sacrificio,um comício, um sacrifício,
un parque de diversiones.um parque de diversões.

Ya no hay señal,Já não há sinal,
ni sueño, ni sensación,nem sonho, nem sensação,
ni indicación, ni siquiera una direcciónnem indicação, nem mesmo uma direção
de los pasos de ahora.dos passos de agora.

Ya no recuerdoNão me lembro mais
los sueños del mañana,dos sonhos de amanhã,
no oculto másnão escondo mais
los faroles del mañana.os blefes de amanhã.

Un silencio mañana,Um silêncio amanhã,
un engaño mañana,um engano amanhã,
un incesto, un matrimonio,um incesto, um casamento,
un gesto de amor.um gesto de amor..

Un pecado mañana,Um pecado amanhã,
un velorio mañana,um velório amanhã,
un reloj, un retrato,um relógio, um retrato,
un parto, una canción.um parto, uma canção.