Quadra de Ás

La Cuadra de Ases

Quadra de Ás

Yo tenía dieciocho añosEu tinha dezoito ano
Ya era capatazEu já era capataz
Dirigía a un grupoEu mandava numa turma
De casi veinte muchachosDe quase vinte rapaz

Tenía un burro de pasoEu tinha um burro de passo
Que caminaba satisfaciéndomeAndar que me satisfaz
Con todo el arnés plateadoArreio todo prateado
De plata que ya no tiene másDe prata que não tem mais

Fui a buscar una manada de ganadoEu fui buscá uma boiada
En el sertón de GoiásLá no sertão de Goiás
En el camino hice una paradaNa ida eu fiz parada
En un casino en BatataisNum cassino em Batatais

Entré en la casa de juegoEntrei em banca de jogo
Hice lo que nadie haceEu fiz o que ninguém faz
Veinte partidas de pókerVinte partida de pôquer
Fueron veinte cuadras de lamentosFoi vinte quadra de ais

Tomé el control del casinoTomei conta do cassino
Dejé al dueño arruinadoDeixei o dono quebrado
Ordené y desordenéEu mandei e desmandei
Veinte minutos marcadosVinte minuto marcado

Bailarina extranjeraBailarina estrangeira
Con un hermoso zapateadoDe lindo sapateado
Zapateó frente a míSapateô na minha frente
Dentro de un salón doradoDentro de um salão dourado

Me gusta mucho el juegoEu gosto muito de jogo
En un casino eleganteEm cassino alinhado
Me gusta jugar pókerEu gosto de jogar pôquer
Por ser un juego respetadoPor ser jogo respeitado

Diez mil cruzeiros y veinte másDez mir cruzeiro e mais vinte
Quien tenga miedo que se aparteQuem tem medo sai de lado
Quien huye no gana nadaQuem corre não ganha nada
Quien se queda gana el dobleQuem fica ganha dobrado

Compro y vendo ganadoEu compro gado e vendo
Ando por todas partesEu ando por todo o lado
Un negocio lleno de astuciaNegócio cheio de manha
Que cuesta cerrarQue custa pra sê fechado

Cierro tratos de inmediatoEu fecho logo na bala
Disparando tiros rápidosDando tiro repicado
No mato ni lastimoEu não mato e nem machuco
Solo dejo al tipo asustadoSó deixo o cabra assustado