Especial

Especial

Especial

Y ella cae solo para levantarse de nuevoE ela cai só pra levantar de novo
Siempre de buen humor, es la superación de un puebloSempre bem humorada é a superação de um povo
Y a pesar de los obstáculos, ella ya está de pieE mesmo com os obstáculos ela já está de pé
Con una sonrisa encantadora que contagia a cualquieraCom um sorriso encantador que contagia um qualquer

Y la madre le dijo así a DiosE a mãe disse assim pra Deus
Señor, no podré soportar una carga tan grande, juro que flaquearéSenhor, eu não vou aguentar um fardo tão grande desses, juro que vou fraquejar
Y Dios le dijo, hija mía, todo estará bien, verásE Deus disse assim, minha filha, tá tudo bem você vai ver
Sé la mujer fuerte que te diseñé para serSeja a mulher forte que eu te projetei pra ser

Y llegó Melissa al mundo, nadie creería que el médico le dijo a la madreE veio Melissa ao mundo, ninguém acreditaria que o médico disse pra mãe
Que de diez no pasaríaQue dos dez não passaria
Y con un mes y medio vino la primera convulsiónE com um mês e meio veio a primeira convulsão
La vida es difícil, ¿entendido hermano?A vida é difícil, tá ligado irmão

Vi a los padres dejar de llorar, levantarse y lucharEu vi os pais parar de chorar levantar e lutar
Porque flaquear no serviría de nadaPorque fraquejar não ia adiantar
Y la hija amada que tiene autismo y algo más no iba a mejorarE a filha amada que tem autismo e algo mais não ia melhorar
Tenían que aceptarTinham que aceitar

Un niño especial para una familia especialUma criança especial para uma família especial
Después de acostumbrarse, la situación se volvió normalDepois de acostumar, a situação ficou normal
Eres un ángel, me sacas del peligro cuantas vecesVocê é um anjo, me tira do perigo quantas vezes
Le pedí a Dios que te dejara hablar conmigoPedi a Deus para deixar você conversar comigo

Prometo tener paciencia para soportar cualquier carenciaEu prometo ter paciência para aturar qualquer carência
Y cuando llores en el auto, puedes entrarE quando você chorar no carro você pode entrar
Y cuando tropieces, te ayudaré a levantarteE quando você tropeçar eu te ajudo a levantar

Tan inocente, tienes un lugar en el cieloTão inocente, tem um espaço no céu
Creo que eres un ángel que viene a cumplir su papelAcredito que é um anjo que vem cumprir seu papel
Un niño autista no le gusta que lo toquenUma criança autista não gosta de ser tocada
Pero espero que estos versos te reconfortenMas espero que esses versos te deixem acalentada

Busqué en otros corazonesProcurei em outros corações
Tanta infantilidad y no encontré en las personas normales tu verdadero latirTanta infantilidade e não achei nas pessoas normais o seu bate de verdade
Ahora dime, cuando el cielo se oscureció, escuché los corazones, ninguno late como el tuyoAgora me fale bem quando o céu escureceu eu ouvi os corações mais nenhum bate como o seu

Hola, MamáOi, Mamãe
Hola, Papá, soy yo, su angelitoOi, Papai, sou eu seu anjinho
Sé que nunca pude hablar, a veces ni caminarEu sei que eu nunca consegui falar, às vezes nem andar
Ustedes me ayudan con todo, a comer, a bañarmeVocês me ajudam com tudo, a comer, tomar banho
Pero quiero que sepan que son lo mejor que me ha pasadoMas quero que fiquem sabendo que vocês são a melhor coisa que aconteceu comigo

Papá del Cielo me envió aquí para hacerlos más fuertesPapai do Céu me mandou aqui para deixar vocês mais fortes
Y él ve el esfuerzo de ustedes, quiero que sepan que cada vez que gritoE ele está vendo o esforço de vocês, quero que saibam que toda vez que eu grito
Es porque estoy feliz, sé que las personas alrededor no entiendenÉ porque estou feliz sei que as pessoas em volta não entendem

Cada vez que se me cae comida por la comisura de la bocaToda vez que cai comidinha pelo canto da minha boca
Es porque no puedo comer bienÉ porque eu não consigo comer direito
Y las personas no entiendenE as pessoas não entendem

No tengo etiqueta, no tengo vanidad, no tengo maldadEu não tenho etiqueta, não tenho vaidade, não tenho maldade
Lo único que transmito es amor, ustedes siempre me entendieronA única coisa que eu transmito é amor, vocês sempre me entenderam
Aunque no pueda hablarMesmo sem eu conseguir falar
Y quiero decirles que los amo, papá, los amo, mamáE eu quero dizer que eu te amo, papai, te amo, mamãe
Gracias por hacerme felizObrigado por me divertirem

Busqué en otros corazonesProcurei em outros corações
Tanta infantilidad y no encontré en las personas normales tu verdadero latirTanta infantilidade e não achei nas pessoas normais o seu bate de verdade
Ahora dime, cuando el cielo se oscureció, escuché los corazones, ninguno late como el tuyoAgora me fale bem quando o céu escureceu eu ouvi os corações mais nenhum bate como o seu