Comparsa Silenciosa

Comparsa Silencieuse

Comparsa Silenciosa

Ils frappent et frappent l'air, les pavés s'écartentTocan y tocan el aire y las baldosas se apartan
Pour qu'une appel passe en silence à DuraznoPara que pase en silencio por Durazno una llamada
Pour qu'ils passent en rêvant avec leur corde d'illusionPara que pasen soñando con su cuerda de ilusión
Les cinq gamins bronzés et le fantôme d'un tambourLos cinco niños morenos y el fantasma de un tambor

Frappent, ça frappe, en jouant ils avancentToca que te toca tocando van
Ils entendent le bois même s'il n'est pas làOyen las maderas aunque no están
Frappent, ça frappe, en rêvant ils avancentToca que te toca soñando van
Cinq petits bronzés à travers la villeCinco morenitos por la ciudad

Ils frappent et ça résonne dans l'air de leurs mains et leur peauTocan y suena en el aire de sus manos y su piel
La cadence d'un Figari dans un va-et-vient silencieuxLa cadencia de un Figari en silencioso vaivén
Personne d'autre qu'eux n'entend ce son imaginaireNadie más que ellos escuchan ese imaginario son
Seul le vol de leurs mains annonce le tambourSolo el vuelo de sus manos es anuncio de tambor