New World

Neue Welt

New World

Hier ist eine greifbare Realität
此処に在る確かなリアリティー
koko ni aru tashika na riaritī
Gestern zurückblicken ist lächerlich
振り返る昨日なんてくだらない
furikaeru kinō nante kudaranai
Der ununterbrochene Himmel, wohin auch immer
途切れない空を何処までも
togirenai sora wo doko made mo
In eine Welt, in der nicht einmal Schatten reflektiert werden
影さえも映らない世界へ
kage sae mo utsuranai sekai e

Inmitten des Lärms kam die Stimme der Erwachung
喧騒に 紛れて 届いた 覚醒の声
kensō ni magirete todoita kakusei no koe
Durch die Dunkelheit geschnitten, strömte das Licht hervor, greif zu und halte es hoch
闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
Ich erwache in der neuen Welt
I'm awaking in the new world
I'm awaking in the new world

Wenn du mir deine Hand entgegenstreckst
その手を伸ばしてくれたら
sono te wo nobashite kuretara
Kann ich dich sofort mitnehmen
今すぐ君を連れていける
ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Höher schwebend als alle anderen
誰よりも高く浮かんで
dare yori mo takaku ukande
In die Schwerelosigkeit, die ich erlangt habe
手に入れた無重力地帯へ
te ni iretamujūryoku chitai e

Im Countdown zur Befreiung hörte ich die Stimme der Erwachung
解放の 秒読みに 気付いた 覚醒の声
kaihō no byōyomi ni kizuita kakusei no koe
Mit geschärften Flügeln, den Wind sammelnd, flieg los
研ぎ澄ました 翼広げ 風を 集め 飛び立て
togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobitate
Das wildschlagende Herz, über die Zeit hinweg, lass es erklingen
暴れる鼓動 時を超えて 響け
abare ru kodō toki wo koete hibike
Ich erwache in der neuen Welt
I'm awaking in the new world
I'm awaking in the new world

Verzerrte Nachbilder schmelzen und fließen davon
歪む 残像 溶けて 流れていく
yugamu zanzō tokete nagarete iku
Die Spur, die ich ziehe, durchdringt den Himmel, ein endloser Aufstieg
描く 軌跡は 空を 貫いていく 終わらない上昇
kaku kiseki wa sora wo tsuranuite iku owaranai jōshō

Durch die Dunkelheit geschnitten, strömte das Licht hervor, greif zu und halte es hoch
闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
Verbinde diesen Moment, nach dem ich gesucht habe
求めていた この瞬間 つなげ
motomete ita kono shunkan tsunage
Umarmend die Stimme, die du mir gegeben hast, hoch, hoch flieg ich
君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく
kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
Die Zukunft, die überläuft, strahlt so hell, sie strömt
こぼれる未来 眩しいくらい 注ぐ
koboreru mirai mabushii kurai sosogu
Ich erwache in der neuen Welt
I'm awaking in the new world
I'm awaking in the new world