Cradle

Cuna

Cradle

No respires, cierra los ojos
息をしないで瞳を閉じて
iki wo shinaide hitomi wo toji te
Simplemente dejémonos llevar
ただ流れにゆだねましょう
tada nagare ni yudane mashou
Por la gravedad de la luna azul
蒼い月の引力に
aoi tsuki no inryoku ni
Me balanceo y me hundo lentamente
ゆらゆら揺れ沈んでゆく
yurayura yure shizunde yuku
Como si las olas susurraran
そっと波打つように
sotto namiutsu you ni
Es como una cuna
それは、揺籃のように
sore wa, yura no you ni

Floto en el cosmos buscando un lugar al que volver
I float in cosmos for the place to return
I float in cosmos for the place to return
Vivir o morir no tiene sentido
Living or dying there is no meaning
Living or dying there is no meaning

No hay pasado, no hay futuro, nada existe
過去も未来も何も無い
kako mo mirai mo nanimo nai
No hay nadie aquí, ni siquiera estoy solo
誰もいないし、一人でも無い
dare mo inai shi, hitori demo nai
El cielo se funde en mi pecho
空が胸に溶けて
sora ga mune ni tokete
Y al final, ah, nos convertimos en uno
やがて、あぁ、 ひとつになって
yagate, aa, hitotsu ni natte

Floto en el cosmos buscando un lugar al que volver
I float in cosmos for the place to return
I float in cosmos for the place to return
Vivir o morir no tiene sentido
Living or dying there is no meaning
Living or dying there is no meaning

Floto en el cosmos buscando un lugar al que volver
I float in cosmos for the place to return
I float in cosmos for the place to return
El amor sagrado por ti no tiene sentido
Sacred love for you there is no meaning
Sacred love for you there is no meaning