Sell My Soul

Vender mi alma

Sell My Soul

Quiero el alma de un demonio
たましいをほしがるあくま
tamashii o hoshigaru akuma
Según lo desee
のぞまれるがままに
nozomareru ga mama ni
Aunque bloquee el camino al cielo
それがてんごくのみちをふさいでも
sore ga tengoku no michi o fusai demo
Si mi deseo se cumple
ねがいがかなうなら
negai ga kanau nara

Llévate a mi precioso tú
たいせつなきみをさらって
taisetsu na kimi o saratte
Vamos a una ciudad lejana
とおいまちへゆこう
tooi machi e yukou
Y te guiaré a donde sea
そしてどこまでもあんないしようか
soshite dokomademo annai shiyou ka
Como en nuestra infancia
おさないころのように
osanai koro no you ni

Despierto una y otra vez sin ver la salida
めざめてもめざめてもでぐちのみえない
mezamete mo mezamete mo deguchi no mienai
Repetir el mismo error
とうみんをくりかえして
toumin o kurikaeshite

Siempre te veo en mis sueños
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Como siempre en la eternidad
めいきゅうでいつものように
meikyuu de itsumo no you ni
Batiendo alas transparentes
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Tus ojos tristes buscan
せつないひとみはきみをさがす
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Flotando en un sueño efímero
つかのまのゆめにただよう
tsuka no ma no yume ni tada you

Sin dudar, abro la ventana
ためらわずまどをひらいて
tamerawazu mado o hiraite
Tomaré el sol
たいようをあびよう
taiyou o abi you
Cansado de esos días triviales
そんなくだらないひびにだかれて
sonna kudaranai hibi ni dakarete
Desecharé todo
なにもかもすてよう
nani mo kamo sute you

Al extender la mano y agarrar lo que encuentro
てをのばしててをのばしてつかんだものは
te o nobashite te o nobashite tsukanda mono wa
Una hermosa flor de luna llena
きれいなとげつきのはな
kirei na toge tsuki no hana

Siempre te veo en mis sueños
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Atrapado en la libertad
じゆうにしばられてる
jiyuu ni shibarareteru
Batiendo alas transparentes
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Aunque sé que es solo un sueño
はてないせかいできみとであう
hatenai sekai de kimi to deau
En un mundo sin fin, te encuentro
そうえそらごとだとしっても
sou e sora goto dato shitte mo

Siempre te veo en mis sueños
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Como siempre en la eternidad
めいきゅうでいつものように
meikyuu de itsumo no you ni
Batiendo alas transparentes
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Tus ojos tristes buscan
せつないひとみはきみをさがす
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Flotando en un sueño efímero
つかのまのゆめにただよう
tsuka no ma no yume ni tada you

Siempre te veo en mis sueños
I always see you in my dream
I always see you in my dream
Caigo de cabeza
ぼくはさかさにおちて
Boku wa sakasa ni ochite
Aunque despierte de un sueño fugaz
はかないねむりからさめても
Hakanai nemuri kara samete mo
Como en aquel día
あのひのように
Ano hi no you ni
Si estás a mi lado
きみがそばにいてくれたら
Kimi ga soba ni ite kuretara