Singen im Regen

Singin' In The Rain

Die leisen Regentropfen hüpfen angenehm
静かな雨音が心地よく弾んで
Shizuka na amaoto ga kokochi yoku hazunde
Ich denke an dich, während ich leise vor mich hin summen
口ずさむ場面場所に君を想うよ
Kuchizusamuba machi ni kimi wo omou yo

Ah, der gewohnte Weg wackelt unter dem Schirm
Ah いつもの道は傘に揺れる
Ah itsumo no michi wa kasa ni yureru
Bunte Blumen blühen überall
色取り取りに花やいで
Iro toridori ni hanayai de

Die Liebe bleibt, während ich mit Problemen
愛も変わらず僕は山積みの問題を
Ai mo kawarazu boku wa yamazumi no mondai wo
Beladen umherlaufe, ohne Rast
抱え込んだままで駆け回っているよ
Kakaekonda mama de kake mawatte iru yo

Plötzlich bleibe ich stehen und schaue zum Himmel
ふと立ち止まって見上げた空は
Futo tachidomatte miageta sora wa
Ah, jede einzelne Träne funkelt
Ah ひとつひとつ雫が煌めいて
Ah hitotsu hitotsu shizuku ga kirameite

Immer weiter regnet es in mein Herz
いつまでも降り続け心へ
Itsu made mo furitsuzuke kokoro he
Sanft umhüllt von dem Regen, den du so mochtest
君の好きだった雨に優しく包まれて
Kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete
Ein wunderschönes Lied erklingt immer noch
素敵な歌は今でも流れてくるよ
Suteki na uta wa ima demo nagarete kuru yo
Ich singe einfach im Regen mit dir
I'm just singin' in the rain with you
I'm just singin' in the rain with you

Jedes Mal, wenn wir einen Umweg nehmen, seufzen wir
遠回りする度ため息ついてたね
Toomawari suru tabi tameiki tsuiteta ne
Es scheint, als könnten wir nur so weitermachen
そんなやり方しかできないみたいさ
Sonna yarikata shika dekinai mitai sa

So haben wir uns unter dem Regen geschützt, du und ich
そう雨宿りしていたね君に
Sou amayadori shite ita ne kimi ni
Ah, an solchen Tagen wird die Zeit lebendig
Ah こんな日には時間が蘇る
Ah konna hi ni wa jikan ga yomigaeru

Wiederholen
Repetir
Repetir

Immer weiter regnet es in mein Herz
いつまでも降り続け心へ
Itsu made mo furitsuzuke kokoro he
Sanft umhüllt von dem Regen, den du so mochtest
君の好きだった雨に優しく包まれて
Kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete
Ich möchte, dass es für immer weitergeht, dich mit mir zu nehmen
ずっと、ずっと止まないで連れ出していたいよ
Zutto, zutto yamanai de tsure dashite itai yo
Ich möchte, dass es niemals aufhört, dich festzuhalten
もっと、もっと止まないで抱き寄せていたいよ
Motto, motto yamanai de dakiyosete itai yo
Damit mein Herz nicht austrocknet.
心が枯れないように
Kokoro ga karenai you ni