The Silver Shining

L'Éclat Argenté

The Silver Shining

Dans la lune je veux dormir je veux dormirIn the moon want to sleep want to sleep
Avec le silence tu me guéris encoreWith the silence you heal me again
À travers la longue et difficile journée tu me sauves encoreThrough the long and trying day you save me again
Dans la lune je suis juste voilé dans l'éclat argentéIn the moon I'm just veiled in the silver shining

L'éclat du matin reflète même la saletéAsa no kagayaki wa kegare sae utsusu

Il n'y a rien que je veuille je reste avec toiThere is nothing I want I stay with you
Et je perds tout reste immobileAnd lose all stand still

Dans le soleil je veux dormir je veux dormirIn the sun want to sleep want to sleep
Avec le lever du soleil tu me réveilles encoreWith the sunrise you wake me again
Et tu fais du bruit sans prévenir tu me troublesAnd make a fuss without notice you confuse me
Dans le soleil je supplie juste la plus longue nuit sans sommeilIn the sun I just beg longest sleepless night

La nuit allume la paix dans toute la villeYoru wa machi juu no yasuragi o tomosu

Il n'y a rien que je veuille je reste avec toiThere is nothing I want I stay with you
Et je perds tout va et navigue sur la mer que je n'ai jamais connue dans le soleilAnd lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

Dans des jours douloureux mon cœur a pleuréSetsunai hibi ni kokoro wa naita
Cet amour déchiré ne fait que vagabonderChigireta koi wa samayou bakari

Il n'y a rien que je veuille je reste avec toiThere is nothing I want I stay with you
Et je perds tout reste immobileAnd lose all stand still
Près de la luneClose to the moon
Et je perds tout, nous ironsAnd lose all, we will go
S'il te plaît reste avec moiPlease stay with me
Perds tout va et navigue sur la mer que je n'ai jamais connue dans le soleilLose all go and sail the sea I've never gone in the sun