Amoureux

Lover Boy

Réveille-toi, sens la chaleur, goûtons-nous ensemble
熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
atsuku me wo samashite kimi to ajiwai aou
Rêve jusqu'à la nuit, navigue sur ta vie
Dream on till night, be sailin' on your life
Dream on till night, be sailin' on your life
Ce soir, je veux ton sang
Tonight, want your blood
Tonight, want your blood

Mord profondément, je te tiens maintenant
深く噛んで 今獲らえているよ
fukaku kande ima toraete iru yo
Enlacés, soyons ensemble, je suis un amoureux
抱きあい逢おう I'm a lover boy
daki ai aou I'm a lover boy

La solitude est une illusion, laisse-toi porter
孤独はまやかし 流されるままに
kodoku wa mayakashi nagasareru mama ni
Émerveille-toi ce soir, je vais toucher ton cœur fatigué
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Ce soir, secouons le sang
Tonight, shaking the blood
Tonight, shaking the blood

De notre respiration synchronisée, nous irons jusqu'à l'univers
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
sorou kokyuu kara ima uchuu made yuku yo
Jusqu'à le briser, car je suis un amoureux
壊すほどに cause I'm a lover boy
kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Doucement, je t'invite, allons dans tes profondeurs
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
yasashiku sasoi dashite kimi no oku e yuko
Je vais tout te montrer, je suis un amoureux
全て魅せよう I'm a lover boy
subete mise you I'm a lover boy

N'aie pas peur, montre ton amour ! Montre ton amour !
Don't be shy, show your love! Show your love!
Don't be shy, show your love! Show your love!
Ne sois pas ignorant, montre tes vraies couleurs ! Montre tes vraies couleurs !
Don't be ignorant, show your colors! Show your colors!
Don't be ignorant, show your colors! Show your colors!
Ne me fais pas connaître ton mensonge, ton mensonge !
Don't let me know your lie, your lie!
Don't let me know your lie, your lie!
Reste ce soir jusqu'à la nuit, la nuit prochaine !
Stay tonight till the night, next night!
Stay tonight till the night, next night!

Ce soir, secouons !
Tonight, shaking!
Tonight, shaking!
Ce soir, à la recherche du sang !
Tonight, looking for the blood!
Tonight, looking for the blood!

Mord profondément, je te tiens maintenant
深く噛んで 今獲らえているよ
fukaku kande ima toraete iru yo
Enlacés, enivrons-nous, car je suis un amoureux
抱きあい酔おう cause I'm a lover boy
daki ai yo u cause I'm a lover boy
Laisse-moi tout déborder, bois-moi sans rien laisser
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
afuredashiteku boku wo nokosazu nomihoshite
Fondons-nous, je suis un amoureux
溶けていよう I'm a lover boy
tokete iyou I'm a lover boy

De notre respiration synchronisée, nous irons jusqu'à l'univers
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
sorou kokyuu kara ima uchuu made yuku yo
Jusqu'à le briser, car je suis un amoureux
壊すほどに cause I'm a lover boy
kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Doucement, je t'invite, allons dans tes profondeurs
優しく誘い出して 君の奥へゆこう
yasashiku sasoi dashite kimi no oku e yuko
Je vais tout te donner, je suis un amoureux
全てあげよう I'm a lover boy
subete age you I'm a lover boy

Je suis un amoureux !
I'm a Lover!
I'm a Lover!