Mirai

Futuro

Mirai

Aquí, como un valioso acorde que resuena constantemente-
ねくせずっとひびいてるたいせつなメロディ
nexe zutto hibiiteru taisetsuna merodhi
Nuestros cuerpos giran alrededor
ちのようにぼくらのしんたいをめぐっている
chi no yōni bokura no shintai o megutteiru
Aunque no se vea ni se toque, está aquí
みえなくてもふれなくてもここにある
mienakute mo furenakute mo koko ni aru

Dispara una flecha de fuego hacia el cielo nocturno
よぞらへとむかいほのおのやをはなて
yozora e to mukai honoo no ya o hanate
La oscuridad arde, llamando a la mañana
やみはもやしてあさをよぼう
yami wa moyashite asa o yobou
Cuando nuestras voces se unen en armonía
こえをあつめたらかさなりあうはーもに
koe o atsumetara kasanariau ha-moni
¡Latidos, resuena y atraviesa el tiempo!
こどうよひびけじくうこえて
kodō yo hibike jikū koete
Vamos a alcanzar el futuro
とどけようみらいへ
todokeyou mi rai e

Sin importar si el mapa o el camino están vacíos
ちずのみちもなにもなくても
chizu no michi mo nani mo nakute mo
Con un poco de ansiedad, avanzamos con confianza
のりこえたふあんでじしんあるいちほへ
norikoeta fuan de jishin aru ichi ho e

Siempre sé que conozco el futuro
みらいはいつもぼくはしってる
mirai wa itsumo boku wa shitteru
Extiende tu mano
てをのばせ
te o nobase

Dispara una flecha de fuego hacia el cielo nocturno
よぞらへとむかいほのおのやをはなて
yozora e to mukai honoo no ya o hanate
La oscuridad arde, llamando a la mañana
やみはもやしてあさをよぼう
yami wa moyashite asa o yobou
Encendiendo nuestros corazones con un hechizo resonante
ひびきあうまほうにこころともして
hibikiau mahō ni kokoro tomoshite
Cuántas estrellas nos están observando
なんどのほしがみまもっている
nan do no hoshi ga mimamotteiru
No podemos llegar allí
とどくんじゃないんだ
todoku n janai n da

En un mundo oscuro, rompiendo las voces reunidas
まっくらなせかいでそろったこえをかてに
makkurana sekai de sorotta koe o kate ni
Pensé que no podía avanzar más allá de eso
すすめないとおもってたそのさきへ
susumenai to omotteta sono saki e
Hacia el otro lado
あのむこうがわへ
ano mukōgawa e
Este arcoíris se conecta en un solo punto
こんにじがかかりひとつにつながる
kon niji ga kakari hitotsu ni tsunagaru
Tú sigues el camino, no es un sueño
きみはほうをつなげてゆめじゃない
kimi wa hō o tsunete yume janai
Las constelaciones aparecen en el flujo unido
むすぶながれにせいざがあらわれ
musubu nagare ni seiza ga araware
Imaginando un milagro, apuntando al objetivo
そうぞうするきせきねらいをさだめて
sōzōsuru kiseki nerai o sadamete
Dispara hacia el futuro
うちはなつみらいへ
uchi hanatsu mi rai e

Futuro
みらい
mi rai
Futuro
みらい
mirai