Doce Anelo

Dulce Anhelo

Doce Anelo

Cansei de esta distanciaCansei desta distância
No quiero más para míNão quero mais pra mim
Quiero dar importancia a todo lo que pasamos en la infanciaQuero dar importância a tudo que passamos na infância
Siempre fuimos como fortalezaSempre fomos como fortaleza
La unión es nuestra gran riquezaA união é a nossa grande riqueza
Toda la belleza que transmitimos en la plazaToda beleza que transmitimos na praça
La gracia en las conversaciones, sonriendo, divirtiéndonosA graça nas conversas, sorrindo, nos divertindo
Noches repetidas de la semanaRepetidas noites da semana
Agrupados como si estuviéramos en campanaAglomerados como se estivéssemos em campana
Eso sí era lo que valíaIsso sim era o que valia
No necesito ser rico, feliz estoyNão preciso ser rico, feliz fico
Por ser parte de esta familiaPor fazer parte dessa família
Juntos creamos nuestra forma exacta de amarJuntos criamos nossa forma exata de amar
Vivir al máximo la vida sin quejarnosViver bem ao máximo a vida sem reclamar
Un momento de ocio, de olvidar, de vivirUm momento de lazer, de esquecer, de viver
Somos diamantes, resultado del gran amor de nuestros padresSomos diamantes, resultantes do grande amor de nossos pais
Quienes nos enseñaron a ser quienes somos, fuertes como el cromoNos quais nos ensinaram a ser quem somos, fortes feito cromo

Aprovecha a tus padres, respeta a tus padres, vive a tus padresAproveite seus pais, respeite seus pais, viva seus pais
Y lo más importante, ama a tus padresE o mais importante ame seus pais
Cuando llueve y sale el sol y brillaQuando a chuva cai e o Sol sai e brilha
En la más pura y completa armoníaNa mais pura e completa harmonia
Gotas cristalinas golpean el sueloGotas cristalinas batem no chão
Como lágrimas aliviadas que convierten el dolor en superaciónComo lágrimas aliviadas que fazem da dor a superação
Así que deja de tonteríasEntão deixa de besteira
Y suelta esa forma errónea de serE larga essa maneira errada de ser
Encerrado en tu propia menteFechado dentro da sua própria mente
Ven con nosotros a seguir adelanteVem com a gente seguir em frente
Quién sabe, las cosas pueden cambiar para tiVai que de repente as coisas mudam pra você
La mejor manera de tener una vida plenaO melhor jeito de ter uma vida plena
Es dirigir con arte cada escenaÉ dirigir com arte cada cena
Observar los detalles en las palabras, en los ojos, en el cuerpo, en el almaPerceber os detalhes na fala, nos olhos, no corpo, na alma
¡Calma! Respira el ambiente a tu alrededorCalma! Respire atmosfera em sua volta
¡Suéltate! Siente la emociónSe solta! Sinta a emoção
Tu corazón clama por atenciónSeu coração clama por atenção

Amor sinceroAmor sincero
Puro y sencilloPuro e singelo
Dulce anheloDoce anelo
Nuestro castilloNosso castelo

Los años han pasado y las cosas no han cambiadoAnos se passaram e as coisas não mudaram
La forma en que hablamos, la manera en que nos tratamosA forma com que falamos, a maneira como nos tratamos
Es como si el tiempo se hubiera detenido y todo lo que buscabaÉ como se o tempo tivesse parado e tudo aquilo que eu tinha procurado
En este momento lo encontréNeste momento encontrei
Las mismas sonrisas, las mismas miradas, las mismas risasOs mesmos sorrisos, os mesmos olhares, as mesmas risadas
Compartidas ahora con nuevos participantesCompartilhadas agora com novos participantes
Coadyuvantes, actuaciones serenas de una vieja historia con nuevas escenasCoadjuvantes, atuações serenas de uma velha história com novas cenas
Volver a este lugar me trae calor, amor y pazRetornar a este lugar, me traz calor, amor e paz
¿Y sabes qué más?E sabe o que mais?
Es contemplar la vida, ver que no hay tantas heridasÉ contemplar a vida, ver que não existe tantas feridas
Y que el amor nos hace personas más luchadorasE que o amor nos torne pessoas mais aguerridas
Vivíamos en un lugar privilegiado, donde el campo y la callejuela eran nuestro fuerteVivíamos em um lugar privilegiado, onde o campinho e a ruinha eram o nosso forte
Puedo pensar en suerte, casualidad, coincidenciaPosso pensar em sorte, a caso, coincidência
Pero prefiero creer que fue providenciaMas prefiro acreditar que foi providência

Amor sinceroAmor sincero
Puro y sencilloPuro e singelo
Dulce anheloDoce anelo
Nuestro castilloNosso castelo

Bueno, no voy a rogar, solo quiero pedirBom, não vou implorar, só quero pedir
Que el tiempo nos permitaQue o tempo nos permita
EscucharA ouvir
HablarA falar
SonreírA sorrir
Llorar al emocionarnos con mi victoria o la tuyaA chorar ao se emocionar com a minha ou com a sua vitória
Y con notoria decirle a la escoriaE com notória dizer a escória
Que estamos aquí, guerreros, olímpicos y defensoresQue estamos aqui, guerreiros, olímpicos e defensores
Para disolver o exterminar, todas las penasPara diluir ou exterminar, todas as dores
Y que el amor una vez más entre y contempleE que amor mais uma vez entre e contemple
La energía, la alegría, la sabiduría y todo lo bueno que va, quede para siempreA energia, a alegria, a sabedoria etudo de bom que ia, fique para sempre