Livre Pra Sonhar

Libre Para Soñar

Livre Pra Sonhar

La favela ha triunfado, es lo que escucho decirA favela venceu é o que eu ouço falar
Por favor, muéstrame, hazme verPor favor me mostre, me faça enxergar
Todavía veo pobreza, alcantarillas, basura, ratasAinda vejo pobreza, esgoto, lixo, rato
Casas en laderas rodeadas de matorralesCasas em ribanceiras em torno de mato
Niños, familias que aún pasan hambreCrianças, famílias que ainda passam fome
Áreas indígenas consumidas por el fuegoÁreas indígenas que fogo consome
Devastando por días la fauna, la floraDevastando por dias fauna, flora
El país arde mientras tú celebrasO pais em chama enquanto você comemora
La aurora ruega por el amanecerA aurora implora pelo alvorecer
Que ilumine las mentes antes del atardecerQue iluminai as mentes antes do entardecer
Que haya tiempo para reconocerQue haja tempo pra reconhecer
Que se cometió un error, que no todos tienen derechoQue o erro foi feito, que nem todos tem direito
Un nuevo comienzo nos esperaUm novo começo nos espera
No necesitamos ser víctimas en esta eraNão precisamos ser vítimas nessa era
Ha llegado el momento de protegernosChegou a hora de nos proteger
Admitir, reiniciar, buscar entenderAdmitir, recomeçar, buscar entender
Piel clara, piel roja, piel oscuraPele clara, pele vermelha, pele escura
Abrir las puertas para un nuevo enfoqueAbrir as cancelas, pra boiada de uma nova postura
Hay ideas, personas de bien y tú ahí, ¿te reconoces en alguien?Ideias tem, pessoas do bem e você aí, se reconhece em alguém?

Nuestra búsqueda es por el amorNossa busca é pelo amor
Amor incoloroAmor incolor
Amor indoloroAmor indolor
Amor valiosoAmor de valor
Amor por amorAmor por amor
Incluso si cubre al noble pobreMesmo que cobre o nobre pobre
Que se recupere de donde vino, sigue siendo amorQue se recobre de onde veio ainda é amor

Para algunos esto puede ser un cuento de hadasPra alguns isso pode ser conto de fada
¿Y para qué sirve el odio? ¡Absolutamente nada!E o ódio serve pra que? Absolutamente nada!
Te quejas y criticas el manifiesto socialVocê implica e critica manifesto social
Simplifica, aplica, haz de este país menos desigualDescomplica, se aplica, fazer desse país menos desigual
El miedo y la aprensión están por todas partesO medo e o receio estão por toda a parte
Y esto no puede ser solo otro insertoE esse não pode ser mais um encarte
Para nuestra convivenciaPra nossa convivência
Descuido, desdén, trampas y sus consecuenciasDisplicência, descaso, falcatruas e a consequência
Inteligencia, coherencia, competencia, persistencia, resistencia, consistenciaInteligência, coerência, competência, persistência, resistência, consistência
Algunos ingredientes para convertirnos en referenciaAlguns ingredientes pra nos tornarmos referência
Ejemplos para nuestros hijosExemplos para os nossos filhos
Sin disparadores, obstáculos, poner las cosas en su lugar, en los rielesSem gatilhos, empecilhos, colocar as coisas no eixo, nos trilhos
Este es el sueño de la mayoríaEsse e o sonho da maioria
Que se levanta temprano antes de que salga el solQue levanta bem cedo antes da luz do dia
A veces con miedo, sin garantíasAs vezes com medo, sem garantia
Pero muestra una sonrisa llena de alegríaMas estampa um sorriso cheio de alegria
Porque sabe que en el fondo un día... ¡Podrá volar!Porque sabe que no fundo um dia... Poderá voar!

Libre para soñarLivre pra sonhar
Libre para soñarLivre pra sonhar
Libre para soñarLivre pra sonhar

Las ideas vuelan a mil por horaIdeias voam a mil e cem
Hago mis movimientos sin envidiar a nadieFaço os meus corre sem invejar ninguém
No soy de los que se apoyan en otrosNão sou desses que se encostam em alguém
Nada en contra, pero cada uno sabe lo que tieneNada contra, mas cada um sabe o que tem
No queda bien, no tiene valor, logros sinNão pega bem, valor não tem, conquistas sem
Y tú dices que ¿quién eres?E você diz que é quem?