Ser Um Passarinho (part. Pietra Marques)

Ser Un Pajarito (parte. Pietra Marques)

Ser Um Passarinho (part. Pietra Marques)

El pajarito cae del nido y encuentra el aireO passarinho cai do ninho e encontra o ar
En la inocencia de jugar aprende a volarNa inocência de brincar aprende a voar
Como quien quiere tocar el cielo e ir más alláComo quem quer tocar o céu e ir além
La niña solo quería un libro para hacer el bienA menina só queria um livro pra fazer o bem
¿A quién?A quem?
Si quien te enseña vive en ruinasSe quem ti ensina vive em ruínas
De una vida apresurada, sin perspectivaDe uma vida corrida, sem perspectiva
De un presente excedente de tanta intoleranciaDe um presente excedente de tanta intolerância
Que confunde tu mente, santa ignoranciaQue bagunça a sua mente, santa ignorância
Necesitamos un cambio de actitudPrecisamos de mudança de atitude
Que finalmente las cosas cambien de verdadQue enfim de fato as coisas mudem
Ver que las diferencias no son sentenciasVer que as diferenças, não são sentenças
Y le dan sentido a esta vida tan intensaE trazem sentido a essa vida tão intensa
Inmensa la forma en que cada uno lleva la vidaImensa a maneira que cada um leva a vida
Varias artes, varias riquezas, varias culturasVárias artes, várias riquezas, várias culturas
Que inspiran sin mirar a quiénQue inspiram sem olhar a quem
La niña solo quería un libro para hacer el bienA menina só queria um livro pra fazer o bem

Quiero serQuero ser
Un pajarito para saber volarUm passarinho pra saber voar
Que cae del nido y encuentra el aireQue cai do ninho e encontra o ar
En la inocencia de querer jugarNa inocência de querer brincar
Pero tambiénMas também
Quería un libro para ser alguienQueria um livro para ser alguém
Con el estímulo de hacer el bienCom incentivo de fazer o bem
Crear un mundo mucho mejor para vivirCriar um mundo bem melhor para morar

Un mundo lleno de valores, inventores, soñadoresO mundo cheio de valores, inventores, sonhadores
Profesores que tengan la capacidadProfessores quem tenham condição
Con estructura y mejoraCom estrutura e melhoria
Ejercer con maestría su misiónExercerem com maestria a sua missão
De construir caminos hacia el conocimientoDe construir estradas para o conhecimento
Sembrar, cultivar el saber para el desarrolloSemear, cultivar o saber para o desenvolvimento
Reformulación, discernimiento es el compromisoReformulação, discernimento é o engajamento
Para cosechar los frutos de este planPara colher os frutos desse planejamento
Te sientes perdido en esta dimensiónVocê se sente perdido nessa dimensão
Como el GPS buscando la ubicaciónComo o GPS procurando a localização
La información no se comparte adecuadamenteA informação não é devidamente compartilhada
La señal débil llega entrecortadaSinal fraco chega picotada
Creada para manipular tus sentidosCriada para manipular seus sentidos
Hacer ruido, dejarte completamente deprimidoFazer ruídos, te deixar completamente deprimido
No te dejes diluir, imprime toda tu existenciaNão se deixe diluir, imprima toda sua existência
Sé mente, cuerpo, espíritu y esenciaSeja mente, corpo, espírito e essência

Quiero serQuero ser
Un pajarito para saber volarUm passarinho pra saber voar
Que cae del nido y encuentra el aireQue cai do ninho e encontra o ar
En la inocencia de querer jugarNa inocência de querer brincar
Pero tambiénMas também
Quería un libro para ser alguienQueria um livro para ser alguém
Con el estímulo de hacer el bienCom incentivo de fazer o bem
Crear un mundo mucho mejor para vivirCriar um mundo bem melhor para morar

Y con esperanza me aventuro a decirE com esperança me aventuro a dizer
Que la educación sea nuestro puerto seguroQue a educação venha a ser o nosso porto seguro
Que el pasado nos honre y que el presente ilumine el futuroQue o passado nos honre e que o presente abrilhante o futuro