Can God Fill Teeth

¿Puede Dios llenar los dientes?

Can God Fill Teeth

No me preguntes por quéDon't ask me why
Pero estaba caminando por las callesBut I was walking down the streets
De Fairfax, CaliforniaOf Fairfax, California
Y vi este volante colgandoAnd I saw this flyer hangin'
En un poste telefónico, y decíaOn a telephone pole, and it said
¿PUEDE DIOS LLENAR LOS DIENTES?CAN GOD FILL TEETH?

Por una 'donación' de $10For a $10 "donation"
Podrías ver cómo las obturaciones de plata se conviertenYou could see silver fillings turn
En oro y otros 'sucesos dentales supernormales'.To gold and other "supernormal dental happenings."
¡Nuevas coronas! ¡Cavidades rellenadas! Trae unaNew caps! Filled cavities! Bring a
Linterna y un espejo y observaFlashlight and a mirror and observe

Pero espera un minutoBut wait a minute
¿Acaso no acabo de leerDidn't I just read
Sobre cómo los policías están haciendo que los padresAbout how the cops are getting parents
Coloquen dispositivos de escuchaTo plant bugging devices
En los dientes de sus hijosIn their kids' teeth
Para poder rastrearlos si desaparecenSo if they disappear they can track 'em
Antes de terminar en la parte trasera de las cajas de lecheBefore they wind up on the backs of milk cartons
Y todo esoAnd all that

Y ¿no leíAnd didn't I read
Que estos dispositivos pueden funcionar en ambos sentidosThat these devices can go two-way
Y todo lo que hago o digoAnd everything that I do or say
Está siendo grabado en algún lugar en este momentoIs all goin' on tape somewhere right now
Implantado en mis cavidadesPlanted in my cavities
Y ni siquiera me lo dijeronAnd they didn't even tell me
No es de extrañar que cada cosa malano wonder every bad thing
Que sale de mi bocaIn and out of my mouth
Termine en mi historial laboralKeeps winding up on my employment record

Todas esas obturacionesAll those fillings
Todas esas coronasAll those crowns
Les mostraréI'll show them
Quién manda en mi gran bocaWho's the boss of my big mouth

¿Dónde están las pinzas?Where's the pliars
¡Maldición! ¿Dónde están las pinzas?!?God dammit! Where's the pliars?!?
¡Wilma! ¿Dónde pusiste mi taladro eléctrico?Wilma! Where'd you put my electric drill
¡Todo esto va a salir ahora-MEJOR HOY!This is all coming out now-TODAY!

COROCHORUS
¡Agh! ¡Agh! ¡Agh!Agh! Agh! Agh!
¡Agh! ¡Agh! ¡Agh!Agh! Agh! Agh!
¡Agh! ¡Agh! ¡Agh!Agh! Agh! Agh!

Debe ser algún tipo de conspiraciónMust be some kind of conspiracy
¡Todo el mundo es una maldita conspiración!The whole world's a God damn conspiracy
Mira lo suficiente en cualquier lugar, y encontrarás una conspiraciónLook anywhere long enough, you're gonna find a conspiracy
¡Hombre, la VIDA es una conspiración!Man, LIFE is a conspiracy!

COROCHORUS

Alicate de punta finaNeedlenose
En mi narizUp my nose
-¡Agh!--Agh!-
¿De dónde salieron todos estos cables?Where did all these wires come from?
¿Hasta dónde llegan dentro de mi cráneo?How far up into my skull do they go
Saco más y más espaguetis de cobreI pull out more and more copper spagetti

¿Cómo se mojó tanto mi Weekly World News?How'd my Weekly World News get all w wet?
Malditos palitos de pescado se derritieron de nuevoGod damn fishsticks melted again
¿Qué están tratando de hacerme?What are they trying to do to me?
¡No hay secretos en la tierra de los libres!No secrets in the land of the free!

AhíThere
nadie me dirá qué hacerno one's gonna tell me what to do
Vale la pena comer comida de bebéIt's worth eating baby food
El resto de mi vidaThe rest of my life
Para ser un hombre libreTo be a free man
MalditosBastards
Probablemente no me entenderían de todos modosProbably wouldn't understand me anyway