Sylvestre Matuschka

Sylvestre Matuschka

Sylvestre Matuschka

Una vez másOne more
Nugget enterradoBuried nugget
De la historia oscuraOf the dark history
Del lado más oscuro del hombreOf the darkest side of man

Austria, 1931Austria, 1931
Héroe húngaro de la Primera Guerra MundialHungarian hero-World War I
Hombre de negociosBusinessman
Hombre de familiaFamily man
'¿Idealista? ¿O simplemente loco?'"Idealist? Or just plain mad?"

Para él, la vida debe ser un éxitoTo him, life must be a smash
Volaba puentes y vías férreasHe blew up trestles and railroad tracks
Para poder masturbarseSo he could masturbate
Mientras veía descarrilar trenesWhile watching trains wreck

Es un mensaje de DiosIt's a message from God
Es un mensaje de DiosIt's a message from God
Es un mensaje de DiosIt's a message from God
Es mi deberIt is my duty

DinamitaDynamite
Fin de la líneaEnd of the line
Metal chirrianteScreeching metal
Gritos heridosInjured cries
Bombas explotanBombs explode
Suben por mi espina dorsalUp through my spine
AprietoI squeeze
BombeoI pump
¡Yo... rocío!I...spray!

Seis años, cárcel en VienaSix years, Vienna jail
Enviado a Hungría, luego en la Segunda Guerra MundialShipped to Hungary, then in World War II
Liberado, porque el ejército necesitaReleased, 'cos the army needs
Expertos para equipos de demoliciónExperts for demolition teams

Algunos dicen que así murióSom sy that's how he died
¿Estaba en Corea? Nadie lo sabeWas he in Korea? No one knows
¿Algunos trenes han sido destruidosHave any trains wiped out
Cerca de un hogar de ancianos en tu ciudad?Near a nursing home in your town?

Es un mensaje de DiosIt is a message from God

Aquellos con ojos veránThose with eyes shall see
Aquellos con oídos escucharánThose with ears shall hear
Una profecíaA prophecy
Para el enemigoTo the enemy
El mundo perteneceráThe world shall belong
A los niñosTo the children
He cumplido con mi deberI've done my duty

Así que todos ustedes, puritanos sexuales renacidosSo all you sexually totalitarian born-again
Y sapos calenturientos narigudosAnd blue-nosey horney toads
Recuerden esto:Remember this:
No importa cuántos libros quemenNo matter how many books you bn
No importa cuántos discos destruyanNo matter how many records you burn
Las semillas de fetiches fértilesThe seeds of fertile fetishes
Se siembran a temprana edadAre planted at an early age

Y en algún lugar por ahíAnd some where out there
Alguien entre ustedesSome one amongst you
Puede en este mismo momento DESEARMay at this very moment LUST
Descarrilar trenesFor derailing trains