My Portable Friend

Mi amigo portátil

My Portable Friend

Eres tan pequeño, pero emites el sonido más grandeYou're so very small, but you make the biggest sound
Y el tiempo pasa mucho más rápido cuando estás cercaAnd time goes so much faster whenever you're around
Encajas en mi bolsillo, cálido y ajustadoYou fit inside my pocket, warm snug and tight
Cargo tus baterías para que podamos rockear toda la nocheI charge your batteries so we can rock all night

No presto atención al mundo que me rodeaI pay no attention to the world around
Cuando estoy perdido en un mundo de sonido digitalWhen I'm lost in a world of digital sound
Amo mi walkmanI love my walkman
No escucho el tráfico ni me fijo en el climaI don't hear the traffic or notice the weather
Mientras estemos juntosJust as long as we are together
Amo mi walkmanI love my walkman

Tienes tantas funciones, puedes reproducir a diferentes velocidadesYou have so many functions, you can play at many speeds
Lleno tus enchufes solo con los mejores cablesI fill your sockets with only the best leads
Subo tu volumen, fuerte dentro de mis oídosI turn your volume up, loud inside my ears
Te abrazo y me ayudas a superar mis miedosI hold you close and you help me overcome my fears
Subo tu volumen, fuerte dentro de mis oídosI turn your volume up, loud inside my ears
Te abrazo y me ayudas a superar mis miedosI hold you close and you help me overcome my fears

[estribillo 2x][chorus 2x]