Face Like An Android

Rostro Como un Androide

Face Like An Android

Tiene un rostro como un androide, ¿cómo debería saber lo que está sintiendo?She's got a face like an android so how should I know what she is feeling?
Tiene un rostro como un androide, ¿qué emociones está ocultando?She's got a face like an android, what emotions is she concealing?
Dice que el corazón que late dentro de su pechoShe says the heart that beats inside her chest
Es igual que todos los demásIs just the same as all the rest
Pero tiene un rostro como un androide, ¿cómo debería saber?But she's got a face like an android so how should I know?

Dice que se está divirtiendo, pero yo sigo siendo escépticoShe says she's having a good time, but I remain a skeptic
Parpadea cada doce segundos, sus lágrimas son antisépticasShe blinks every twelve seconds, her tears are antiseptic
Su cabello siempre está perfecto, aunque nunca se detiene a arreglarseHer hair is always perfect, though she never stops to groom
¿Su pulso siquiera se acelera cuando entro en la habitación?Does her pulse even quicken when I enter the room?

Tiene una memoria fotográfica; ninguna indiscreción escapaShe's got a photographic memory; no indiscretion escapes
Es como si lo respaldara todo en una sucesión de cintasIt's like she backs it all up on a succession of tapes
Pero no haré preguntas... dejaré que la verdad pase desapercibidaBut I won't ask questions... I'll let the truth slide
Androide o no, soy feliz cuando está a mi ladoAndroid or not, I'm happy when she's by my side

Nunca frunce el ceño, nunca sonríeShe never frowns, she never smiles
Juro que escucho su cerebro zumbar cuando está accediendo a sus archivosI swear I hear her brain hum when she's accessing her files
¿Es humana? ¿Es una máquina?Is she human? Is she machine?
La atrapé usando mi computadora sin encender la pantalla.I caught her using my computer without turning on the screen.