Flipside

El Lado Positivo

Flipside

Voy a señalar el lado positivoI will point out the upside
De tu estado desafortunadoTo your unfortunate state
Sí, no tienes energíaYes, you've got no energy
¡Pero mañana puedes dormir hasta tarde!But tomorrow you can sleep late!
Y no tienes dineroAnd you've got no money
¡Lo cual te molesta mucho!Which irks you greatly!
Pero has recogido un montónBut you've picked up a load
De cosas geniales últimamenteOf cool stuff lately

Cariño, eres una ceñudaBaby, you're a frowner
Reina del ceño fruncidoQueen of the furrowed brow
¡Sí, eres una aguafiestas!Yes you are a downer!
¡Y eso debe parar... Ahora!And it must stop... Now!
Encontraré la expresiónI will find the expression
Que te sacará de la depresiónThat will lift you from depression
Déjame revisar mis archivosLet me check my files
Por algo que te haga sonreírFor something that will make you smile

Si el gato te impidió dormirIf the cat stopped you sleeping
Ronroneando en tu caraBy purring in your face
Al menos lo compensaAt least he makes up for it
Siendo genial en generalBy being generally ace
Y si la cena de anocheAnd if last night's dinner
Te dejó sintiéndote nauseabundoLeft you feeling nauseous
Al menos cuando la comimosAt least when we ate it
Estaba deliciosaIt was delicious

Seré tu lado positivoI will be your flipside
El optimismo que te faltaThe optimism you lack
Porque séBecause I know
¡Que los opuestos se atraen!That opposites attract!