Teenwolf

Teenwolf

Teenwolf

C'est une pleine lune ce soir, et je sens les poils sur ma peau s'épaissirIt's a full moon tonight, and I feel the hair on my skin growing thicker
J'essaie de lutter contre cette sensation mais mon cœur bat de plus en plus viteI try to fight the feeling but my heart just keeps beating quicker
Vais-je finir par errer dans les rues, et briser mon vœu ?Will I end up roaming the streets, and breaking my vow?
Parce que j'étais un loup-garou, mais ça va maintenantBecause I used to be a werewolf, but I'm alright now

Au fur et à mesure que la nuit avance, je me renferme chez moi et j'espèreAs the night wears on, I shut myself indoors and hope
Que ces verrous et chaînes peuvent contenir la force de ce lycanthropeThat these locks and chains can restrain the strength of this lycanthrope
Vais-je réussir à échapper à mes liens, et sortir en chasse ?Will I manage to escape my bonds, and go out on the prowl?
Parce que j'étais un loup-garou, mais ça va maintenantBecause I used to be a werewolf, but I'm alright now

Alors que le jour se lève, je sens que je retrouve la santéAs the arises, I feel myself return to health
Mais je porte un flingue rempli de balles en argent pour me retourner contre moi-mêmeBut I carry a gun full of silver bullets to turn on myself
Si tout devient trop lourd pour ma conscience à supporter...If it all gets too much for my conscience to allow...
Parce que j'étais un loup-garou, mais ça va maintenantBecause I used to be a werewolf, but I'm alright now
J'étais un loup-garou, mais ça va maintenant.I used to be a werewolf, but I'm alright now.