Yesterday's Technology

Tecnología de Ayer

Yesterday's Technology

Hice a ella con la tecnología de ayer, cosas que no pasaron la pruebaI made her out of yesterday's technology, stuff that didn't pass the test
Su corazón oscilaba salvajemente, hasta que estalló fuera de su pechoHer heart oscillated wildly, until it burst out of her chest
Sus ojos eran válvulas y LEDs, pero estaban ligeramente defectuososHer eyes were valves and LEDs, but they were slightly faulty
Nunca llegué a tomar su mano, mucho menos algo más traviesoI never got to hold her hand, let alone anything more naughty

Se desarmó tan lentamenteShe fell apart so slowly
No vi lo que estaba pasandoI didn't see what was going on
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was too late
Decían que era impíoThey said it was unholy
No sabían cuánto la amabaThey didn't know I loved her so
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was too late

Seguí todos los diagramas, aunque eran complicadosI followed all the diagrams, though they were complicated
Tuve que sustituir algunas partes cuando otras se desintegraronI had to substitute some parts when others disintegrated
Tuve que hacerlo por mi cuenta; no podía aceptar ayudaI had to do it on my own; I could accept no assistance
Calculé todos los voltajes, pero olvidé la resistenciaI calculated all the voltages, but I forgot about resistance

Se desarmó tan lentamenteShe fell apart so slowly
No vi lo que estaba pasandoI didn't see what was going on
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was too late
Decían que era impíoThey said it was unholy
No sabían cuánto la amabaThey didn't know I loved her so
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was too late

Y así sucesivamente, autómata.And on and on and on, automaton.