Aisareteita hibi ~ Ever Love ~

Días de ser amado ~ Siempre amor ~

Aisareteita hibi ~ Ever Love ~

En el color teñido de verde... Me adentro en el corazón adormecido
みどりでとかしたいろは... まどろみこころのなかへ
Midori de toka shita iro wa... Madoromi kokoro no naka e
Se extiende la humedad... Tiñendo mi pecho
しみわたってく... むねをそめてゆく
Shimi watatteku... Mune wo somete yuku
Pero seguramente aún estoy... En lo más profundo del bosque hacia allá
だけどまだきっとぼくは... あのえのもりのおくの
Dakedo mada kitto boku wa... Ano e no mori no oku no
Cansado en la oscuridad profunda
くらいやみにとりつかれて
Kurai yami ni tori tsukarete

Siempre a tu lado desde hace mucho tiempo
ひさしはいつもあなたのそばに
Hisashi wa itsumo anata no soba ni
Ocultando la sombra de alguien
だれかのかげをかくものと
Dare ka no kage wo kakumono to
Decidido a ser así, este yo
きめつけていたこんなぼくには
Kime tsuketeita konna boku ni wa
Ah... No llegará
あ... とどかないね
Ah... Todokanaine

Los días en que fui amado por ti fluyen
あなたにあいされていたひびがながれてく
Anata ni aisareteita hibi ga nagareteku
Hasta que las lágrimas brotan tanto como la felicidad que solía ser
しあわせだったほどなみだがあふれだすよ
Shiawase datta hodo namida ga afure dasu yo

El color desvanecido por las lágrimas es el que creaste en la distancia
なみだでうすめたいろはあなたにつくったきょりに
Namida de usumeta iro wa anata ni tsukutta Kyori ni
Comprendiendo la humedad... Tiñendo las flores
しみわかってく... はなをそめてゆく
Shimi wakatteku... Hana wo somete yuku
No pensé que volvería a verte... En ese momento, de mi hombro
あえるとおもわなかった... あのときぼくのかたから
Aeru to omowanakatta... Ano toki boku no kata kara
Sin decir adiós, desapareciste
わかれもつげずきえたのに
Wakare mo tsugezu kieta no ni

Siempre a tu lado desde hace mucho tiempo
ひさしはいつもあなたのそばに
Hisashi wa itsumo anata no soba ni
Ocultando la sombra de alguien
だれかのかげをかくものと
Dare ka no kage wo kakumono to
Incluso para mí, que no puedo creer
しんじることもできないぼくにも
Shinjiru koto mo dekinai boku ni mo
Ah... Llegará
あ... とどくんだね
Ah... Todokundane

Siendo amado por ti... Los días vuelven a fluir
あなたにあいされて... またひびがながれだす
Anata ni aisarete... Mata hibi ga nagare dasu
Porque fui feliz... Las lágrimas ya no se detienen
しあわせだからもう... なみだはとまらないよ
Shiawase dakara mou... Namida wa tomaranai yo

Los días en que fui amado por ti fluyen
あなたにあいされていたひびがながれてく
Anata ni aisareteita hibi ga nagareteku
Porque te amé de verdad a ti misma
ほんとうのじぶんであなたをあいせたから
Hontou no jibun de anata wo aiseta kara