Goshujinsama no Tango

El tango de mi amo

Goshujinsama no Tango

Sobre mi camino rojo
あかいわたしの みちのうえを
Akai watashi no michi no ue wo
Caminas con arrogancia
むだんでそのとのがたはあるく
Mudande sono tonogata wa aruku
Así que, ¿debería arrodillarte aquí
そうねこのじまんのしっぽで
Sou ne kono jiman no shippo de
Con esta cola de orgullo?
ここにはざまづかせてあげましょうか
Koko ni hizamazukasete agemashou ka?

Dentro de la piscina de copas de vino
WINE GLASSのPOOLのなか
WINE GLASS no POOL no naka
Espero mi almuerzo, piranias
わたしはLUNCHをまつPIRANIA
Watashi wa LUNCH wo matsu PIRANIA
¿Debería sumergirme en el mar
あつくもえたぎるようなあいの
Atsuku moetagiru you na ai no
De un amor que arde intensamente?
うみにひきずりこんであげましょうか
Umi ni hikiduri konde agemashou ka?

Cuando camino, todos se voltean
わたしがあるけばだれもがふりかえって
Watashi ga arukeba daremo ga furikaette
Persiguiendo solo la espalda de mi abrigo de piel
けがわのCOATのせなかだけをおいかけるの
Kegawa no COAT no senaka dake wo oikakeru no

Cuando el reloj te señala con el dedo
とけいがあなたをゆびさしたら
Tokei ga anata wo yubisashitara
Hazme feliz esta noche también
こよいもわたしをよろこばせて
Koyoi mo watashi wo yorokobasete
Así que, con esos zapatos de diseñador puestos
そうねそのZARAついたしたで
Sou ne sono ZARA tsuita shita de
Primero, lávate las botas y no seas grosero
まずはBOOTSをなめあげてみなさいな
Mazu wa BOOTS wo name agete minasaina

Engañando a todos con un gato siamés
SIAMねこにばけてすべてをゆうわくするの
SIAM neko ni bakete subete wo yuuwaku suru no
Siempre llevando a los perros a pasear sobre adoquines
いしだたみのうえいつでもいぬたちひきつれて
Ishidatami no ue itsudemo inutachi hiki tsurete

Cuando camino, todos se voltean
わたしがあるけばだれもがふりかえって
Watashi ga arukeba daremo ga furikaette
Persiguiendo solo la espalda de mi abrigo de piel
けがわのCOATのせなかだけをおいかけるの
Kegawa no COAT no senaka dake wo oikakeru no