Imperial Concerto

Imperiales Konzert

Imperial Concerto

Ich hörte das Geräusch der Hufe
きいたひずめの音
Kiita hidsume no oto
Die Dunkelheit trägt den Wald
やみをせおいもりをかける
Yami wo seoi mori wo kakeru
In der Ferne verschwommenes Licht, verschwommene Erinnerungen
とおくぼやけてあかり、にじむおもいでたち
Tooku boyakete akari, nijimu omoidetachi
Wenn du es wünschst, werde ich zum Wind
あなたがのぞむのならぼくはかぜにもなろう
Anata ga nozomu no nara boku wa kaze ni mo narou
Soll ich einfach alles in die Dunkelheit werfen?
いっそこのままやみへこのみなげてしまおうか
Isso kono mama yami he kono mi nagete shimaouka
Ohne dich, wäre ich verschwunden, weit weg
Without you, would be gone Far away
Without you, would be gone Far away
In der Glasoberfläche erscheinst du
ガラスにうかぶあなたに
GARASU ni ukabu anata ni
Leise wende ich dir den Rücken zu
そっとせをむけたまま
Sotto se wo muketa mama
Lasse die Gefühle in mein Herz
むねにむちをいれて
Mune ni muchi wo irete
Wo gehe ich hin, während ich nach einem unsichtbaren Grund für den Abschied suche?
さよならとみえないわけをさがしてどこへいくのか
SAYONARA to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Auch wenn ich weiß, dass es eine Illusion ist, kann ich dich nicht loslassen
まぼろしとわかっていてもあなたをだきしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara
Der Wald spielt eine Melodie
もりをかなでる
Mori wo kanaderu
Ohne dich, wäre ich verschwunden, weit weg
Without you, would be gone Far away
Without you, would be gone Far away
Ich gehe mit der Illusion am Himmel
そらをあるくまぼろしを
Sora wo aruku maboroshi wo
Tun, als ob ich es nicht sehe
まだみないふりして
Mada minai FURI shite
Lasse die Gefühle stark in mein Herz
つよくむちをいれて
Tsuyoku muchi wo irete
Wo gehe ich hin, während ich nach einem unsichtbaren Grund für den Abschied suche?
さよならとみえないわけをさがしてどこへいくのか
SAYONARA to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Auch wenn ich weiß, dass es eine Illusion ist, kann ich dich nicht loslassen
まぼろしとわかっていてもあなたをだきしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara
Die Dunkelheit durchschneidend.
やみをきりさく
Yami wo kirisaku