Kyokutou no Koibito

Amante del Extremo Oriente

Kyokutou no Koibito

En el suspiro de tristeza llevado por el viento, quiero ser llevado viviendo en el amor
風に乗せた憂いの吐息で愛に生きたまま連れ去りたい
Kaze ni noseta urei no toiki de ai ni ikita mama tsuresaritai
Temblorosamente, retomando las riendas, tocando, tocando, interpretando
震えながら手綱を戻して弾いて弾いて奏でてゆく
Furue nagara tazuna wo modoshite hiite hiite kanadete yuku

La bella durmiente entre las espinas... con ojos que no se cierran
荊の中で眠る美女...閉ざすことなき瞳で
Ibara no naka de nemuru bijo... Tozasu koto naki hitomi de

El cabello enredado en rosas negras es la melodía del amor, el escudo de la ilusión
黒い薔薇に絡みつく髪は愛の調べ虚像の楯琴
Kuroi bara ni karamitsuku kami wa ai no shirabe kyozou no tategoto
Temblorosamente, tocando con ambas manos, tocando, interpretando
震えながら両手を*弾いて弾いて奏でてゆく
Furue nagara ryoute wo* hajiite hiite hiite kanadete yuku

La bella durmiente entre las espinas... con ojos que no se cierran
荊の中で眠る美女...閉ざすことなき瞳で
Ibara no naka de nemuru bijo... Tozasu koto naki hitomi de

Mirando fijamente con la hoja de cristal
硝子の刃でずっと見つめてて
Garasu no yaiba de zutto mitsumetete
Entregándose a la cruz
十字架に身を委ね
Juujika ni mi wo yudane
Las lágrimas que brotan, ahora no las detengas
溢れる涙は今は止めないで
Afureru namida wa ima wa tomenaide
Despierta con licor enloquecido, rosa negra
覚醒に狂酒 黒い薔薇よ
Kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Con la hoja de cristal, ahora clavando
硝子の刃で今突き刺して
Garasu no yaiba de ima tsukisashite
Entregándose a la cruz
十字架に身を委ね
Juujika ni mi wo yudane
Las lágrimas que brotan, ahora no las borres
溢れる涙は今は消さないで
Afureru namida wa ima wa kesanaide
Despierta con licor enloquecido, rosa negra
覚醒に狂酒 黒い薔薇よ
Kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Mirando fijamente con la hoja de cristal
硝子の刃でずっと見つめてて
Garasu no yaiba de zutto mitsumetete
Entregándose a la cruz
十字架に身を委ね
Juujika ni mi wo yudane
Las lágrimas que brotan, ahora no las detengas
溢れる涙は今は止めないで
Afureru namida wa ima wa tomenaide
Despierta con licor enloquecido, rosa negra
覚醒に狂酒 黒い薔薇よ
Kakusei ni kuruizake kuroi bara yo