ROMANTIC SEASON

ROMANTISCHE SAISON

ROMANTIC SEASON

In diesem Jahr bist du wieder in der gleichen Stadt
今年もまた同じ街の中で君は
Kotoshi mo mata onaji machi no naka de kimi wa
Sehnst dich nach den Paaren, fühlst Einsamkeit und Traurigkeit
恋人たちの群れに憧れと孤独を
Koibitotachi no mure ni akogare to kodoku wo

In schmerzhaften Nächten, während ich die Kerze anstarre
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Kannst du so viele Tränen weinen, wie du willst
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
Was ist echt für mich und was kann ich nicht loslassen?
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Wenn ich ehrlich bin, wird es sicher klar werden
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Es ist das erste Mal, dass ich so sehr für jemanden empfinde
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
Es ist das erste Mal, dass ich so viel für etwas investiert habe
こんなに何かのことにかけてきたこと
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto
Ich will nicht aufgeben
諦めたくない
Akirametakunai
Was ist für sie und was ist echt für mich?
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
Die Jahreszeit fragt mich immer noch
今も季節は問いかけるよ
Ima mo kisetsu wa toikakeru yo

Jemand hat gesagt, ich soll einfach glauben
誰かが言ったことを素直に信じ込んで
Dareka ga itta koto wo sunao ni shinjikonde
Es ist nicht so leicht, das zu vergessen
忘れることなんてできるほど軽くない
Wasureru koto nante dekiru hodo karukunai
In schmerzhaften Nächten, während ich die Kerze anstarre
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Kannst du so viele Tränen weinen, wie du willst
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
Was ist echt für mich und was kann ich nicht loslassen?
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Wenn ich ehrlich bin, wird es sicher klar werden
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Es ist das erste Mal, dass ich so sehr für jemanden empfinde
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
Es ist das erste Mal, dass ich so viel für etwas investiert habe, ich will nicht aufgeben
こんなに何かのことにかけてきたこと諦めたくない
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto akirametakunai
Was ist für sie und was ist echt für mich?
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
Wie habe ich gelebt?
どんな生き方をしてきたか
Donna ikikata wo shitekita ka