ROMANTIC SEASON

Romantische Seizoen

ROMANTIC SEASON

Dit jaar weer in dezelfde stad ben jij
今年もまた同じ街の中で君は
Kotoshi mo mata onaji machi no naka de kimi wa
Verlangend naar de menigte van geliefden en de eenzaamheid
恋人たちの群れに憧れと孤独を
Koibitotachi no mure ni akogare to kodoku wo

In de pijnlijke nacht, kijkend naar de kaars
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Mag je zoveel tranen laten stromen als je wilt
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
Wat is echt jezelf en wat is onvervangbaar?
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Als je eerlijk bent, zul je het zeker vinden
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Dit is de eerste keer dat ik zo van iemand hou
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
Dit is de eerste keer dat ik zo veel op iets heb ingezet
こんなに何かのことにかけてきたこと
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto
Ik wil niet opgeven
諦めたくない
Akirametakunai
Wat is voor haar en wat is echt mezelf?
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
De seizoenen vragen het me nog steeds
今も季節は問いかけるよ
Ima mo kisetsu wa toikakeru yo

Iets wat iemand zei, geloof ik zonder twijfel
誰かが言ったことを素直に信じ込んで
Dareka ga itta koto wo sunao ni shinjikonde
Vergeten is niet zo eenvoudig als het lijkt
忘れることなんてできるほど軽くない
Wasureru koto nante dekiru hodo karukunai
In de pijnlijke nacht, kijkend naar de kaars
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Mag je zoveel tranen laten stromen als je wilt
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
Wat is echt jezelf en wat is onvervangbaar?
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Als je eerlijk bent, zul je het zeker vinden
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

Dit is de eerste keer dat ik zo van iemand hou
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
Dit is de eerste keer dat ik zo veel op iets heb ingezet, ik wil niet opgeven
こんなに何かのことにかけてきたこと諦めたくない
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto akirametakunai
Wat is voor haar en wat is echt mezelf?
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
Hoe heb ik geleefd?
どんな生き方をしてきたか
Donna ikikata wo shitekita ka