Miss Carmila

Miss Carmila

Miss Carmila

Auch wenn ich versuche, in die Erde zurückzukehren, wird diese Geschichte ausgegraben
土に還ろうとしてもその歴史は掘り起こされて
Tsuchi ni kaerou toshitemo sono rekishi wa horiokosarete
Die Steine führen in eine ewige Reihe
並べて石は永遠の行列へ導く
Narabete ishi wa eien no gyouretsu e michibiku

In mir wächst die Wut, die du bist
僕の中に生まれゆく怒りという名の君は
Boku no naka ni umareyuku ikari to iu na no kimi wa
Die allmählich die Streiche zu lernen beginnt
次第に覚え始めた悪戯を
Shidai ni oboehajimeta itazura wo

Sie, geboren aus diesem Wahnsinn und Schmerz
その狂気と苦しみの中生まれ落ちた彼女
Sono kyouki to kurushimi no naka umare ochita kanojo
Lacht umso mehr, je mehr sie leidet
悲しむ程に笑ってる
Kanashimu hodo ni waratteru

Der Wolf rief: "Ich bin kein Lügner
狼は叫んだ「僕は嘘つきじゃない
Ookami wa sakenda "boku wa usotsuki janai"
Die Schwüre stechen in mich, gezwungen wie ich bin
強制された僕に突き刺さる誓い
Kyosei sareta boku ni tsukisasaru chikai

Ich verbringe die Nacht allein mit meinem wahren Ich
素直になった自分に一人だけで宵越して
Sunao ni natta jibun ni hitori dake de yoishirete
Die, die Ablehnung gezeigt haben, gehen einfach
拒絶を示した者は立ち去ってく
Kyozetsu wo shimeshita mono wa tachisatteku

Sie, geboren aus diesem Wahnsinn und Schmerz
その狂気と苦しみの中生まれ落ちた彼女
Sono kyouki to kurushimi no naka umare ochita kanojo
Lacht umso mehr, je mehr sie leidet
悲しむ程に笑ってる
Kanashimu hodo ni waratteru

Der Wolf rief: "Ich bin kein Lügner
狼は叫んだ「僕は嘘つきじゃない
Ookami wa sakenda "boku wa usotsuki janai"
Die Schwüre stechen in mich, gezwungen wie ich bin
強制された僕に突き刺さる
Kyosei sareta boku ni tsukisasaru

Sie, geboren aus diesem Wahnsinn und Schmerz
その狂気と苦しみの中生まれ落ちた彼女
Sono kyouki to kurushimi no naka umare ochita kanojo
Lacht umso mehr, je mehr sie leidet
悲しむ程に笑ってる
Kanashimu hodo ni waratteru

Ich habe die Haut abgezogen, schau, es fließt
肌を剥いてみたほら流れているよ
Hada wo makutte mita hora nagareteiru yo
Es ist rot und überflutet, genau wie du.
赤く溢れ出した君と同じでしょ
Akaku afuredashita kimi to onaji desho?