Ano Hito No Aishita Hito Nara

Si es la persona que amó

Ano Hito No Aishita Hito Nara

El amor que se hunde profundo en el mar de invierno
真冬の海に深く沈む愛は
mafuyu no umi ni fukaku shizumu ai wa
cambia de forma como un tronco flotante
流木のように形を変えて
ryūboku no yō ni katachi wo kaete

Tanto reímos juntos en esas frías noches
あんなに二人で寒い夜に笑い暖め合って
anna ni futari de samui yoru ni warai atatameatte
y aunque hemos llegado hasta aquí, todo es tragado por las olas
ここまで来たのに全て波に呑まれる
koko made kita no ni subete nami ni nomareru

Si es la persona que amó, es mucho más amable que yo
あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて
ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
y el significado de esta flor no es nada
この花の意味は何もない
kono hana no imi wa nanimo nai
sólo se marchita
ただ枯れて行くだけ
tada karete iku dake

Las olas que vienen son como mis sentimientos
押し寄せる波は気持ちのように鼓動を繰り返す
oshi yoseru nami wa kimochi no yō ni kodō wo kurikaesu
y tú caminas lentamente por la orilla húmeda de lágrimas
涙に濡れた砂浜の頬をゆっくりと君は歩いてく
namida ni nureta sunahama no hoho wo yukkuri to kimi wa aruiteku

Tanto reímos juntos en esas frías noches
あんなに二人で寒い夜に笑い暖め合って
anna ni futari de samui yoru ni warai atatameatte
y aunque hemos llegado hasta aquí, todo es tragado por ti
ここまで来たのに全て波に君呑まれる
koko made kita no ni subete nami ni kimi nomareru

Si es la persona que amó, es mucho más amable que yo
あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて
ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
y el significado de esta flor no es nada
この花の意味は何もない
kono hana no imi wa nanimo nai
sólo se marchita
ただ枯れて
tada karete

Si es la persona que amó, es mucho más amable que yo
あの人の愛した人なら僕よりもずっと優しくて
ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
y el significado de esta flor no es nada
この花の意味は何もない
kono hana no imi wa nanimo nai
sólo se marchita
ただ枯れて行くだけ
tada karete iku dake

Sólo se marchita
ただ枯れて行くだけ
tada karete iku dake