Je t'aime

Te amo

Je t'aime

Falso te amo
いつわりの je t'aime
Itsuwari no je t'aime

Incluso quiero escuchar el bullicio de la ciudad
とおかいのざわめきさえきこえたいはげしいあめは
Tokai no zawameki sae kikoetai hageshii ame wa
La lluvia intensa empapa la amabilidad ahogada por las olas de la gente
ひとのなみにおぼれたやさしさをぬらしてふりつづける
Hito no nami ni oboreta yasashisa wo nurashite furi tsuzukeru

Te amo
je t'aime
Je t'aime

Buscando sin saber el sufrimiento mutuo
たがいのくるしみさえしらないままもとめあった
Tagai no kurushimi sae shiranai mama motome atta
Incluso la soledad desbordante, la vacuidad, se convierten en amor
あふれだすさみしさもむなしさもいとしさにたとえ
Afuredasu samishisa mo munashisa mo itoshisa ni tatoe

Si clavas las espinas de esa rosa en el vestido, te abrazo
ドレスにからまるそのばらのとげをたとえれば je t'embrasse
Doresu ni karamaru sono bara no toge wo tatoereba je t'embrasse
(te abrazo)
(je t'embrasse)
(je t'embrasse)
Buscando un amor programado por el reloj, se entrelazan
とけいじかけのあいをあいをもとめてかさなりあう
Tokei jikake no ai wo ai wo motomete kasanari au

Te abrazo golpeado por la lluvia, te abrazo triste flor
je t'embrasseあめにうたれた、je t'embrasseかなしいはなよ
Je t'embrasse ame ni utareta, je tembrasse kanashii hana yo
Te abrazo incluso si dices 'te amo' mintiendo
je t'embrasse「愛していると」うそをついても
Je t'embrasse "aishite iru to" uso wo tsuite mo

Si clavas las espinas de esa rosa en el vestido, te abrazo
ドレスにからまるそのばらのとげをたとえれば je t'embrasse
Doresu ni karamaru sono bara no toge wo tatoereba je t'embrasse
(te abrazo)
(je t'embrasse)
(je t'embrasse)
Buscando un amor programado por el reloj, se entrelazan
とけいじかけのあいをあいをもとめてかさなりあう
Tokei jikake no ai wo ai wo motomete kasanari au

Te abrazo golpeado por la lluvia, te abrazo triste flor
je t'embrasseあめにうたれた、je t'embrasseかなしいはなよ
Je t'embrasse ame ni utareta, je tembrasse kanashii hana yo
Te abrazo incluso si dices 'te amo' mintiendo
je t'embrasse「愛していると」うそをついても
Je t'embrasse "aishite iru to" uso wo tsuite mo

Te abrazo en las agujas del reloj, te abrazo amor grabado
je t'embrasseとけいのはりに、je t'embrasseきざまれるあい
Je tembrasse tokei no hari ni, je tembrasse kizamareru ai
Te abrazo y me doy cuenta de que estoy solo en medio de la bulliciosa ciudad
je t'embrasseきづけばひとりざわめくまちのなか
Je tembrasse kizukeba hitori zawameku machi no naka

(felicidad de otros) escapando
(たにんのしあわせ)すいぬけながら
(tanin no shiawase) sui nuke nagara
(golpeado por la lluvia) solo con la tristeza, te amo
(あめにうたれてる)さみしさだけに je t'aime
(ame ni utareteru) samishisa dake ni je taime
(felicidad de otros) escapando
(たにんのしあわせ)すいぬけながら
(tanin no shiawase) sui nuke nagara
Golpeado por la lluvia solo
ひとりあめにうたれてる
Hitori ame ni utareteru

Te amo
je t'aime
Je t'aime