Piano de la Mort

Death Piano

Le son de tes doigts.... je suis juste lourd
きみのゆびのしらべ.... ぼくはただおもくて
Kimi no yubi no shirabe.... boku wa tada omokute
je suis maintenant seul, effrayé par le mécanisme du son
おとのからくりにいまはひとりおびえてる
Oto no karakuri ni ima wa hitori obieteru

Pourquoi ? Quand je suis seul, le son se brise
なぜ？ひとりきりのときにおとがわれる
Naze? hitori kiri no toki ni oto ga wareru

Cette voix qui pleure dans la boîte à jouets cassée, c'est "piano de la mort"
こわれたおもちゃのはこのなかでないているあのこえは \"death piano\"
Kowareta omocha no hako no naka de naite iru ano koe wa "death piano"
dans la danse des poupées, tu pleures seule
うごけるにんぎょうたちのなかできみはひとりでないた
Ugokeru ningyoutachi no naka de kimi wa hitori de naita

La petite boîte à musique du piano, c'est si mélancolique
ちいさなぴあののオルゴールならしてせつなくて
Chiisana piano no orugouru narashite setsunakute
ah.... le son des souvenirs de nous deux qui tournent en rond
あ....からまわりのふたりのおもいでのおと
Ah.... karamawari no futari no omoide no oto

"solo de la mort"
"death solo\"
"death solo"

Le son de tes doigts.... je suis juste lourd
きみのゆびのしらべ.... ぼくはただおもくて
Kimi no yubi no shirabe.... boku wa tada omokute
je suis maintenant seul, effrayé par le mécanisme du son
おとのからくりにいまはひとりおびえ
Oto no karakuri ni ima wa hitori obie

Cette voix qui pleure dans la boîte à jouets cassée, c'est "piano de la mort"
こわれたおもちゃのはこのなかでないているあのこえは \"death piano\"
Kowareta omocha no hako no naka de naite iru ano koe wa "death piano"
dans la danse des poupées, tu pleures seule
うごけるにんぎょうたちのなかできみはひとりでないた
Ugokeru ningyoutachi no naka de kimi wa hitori de naita

La petite boîte à musique du piano, c'est si mélancolique
ちいさなぴあののオルゴールならしてせつなくて
Chiisana piano no orugouru narashite setsunakute
ah.... les souvenirs de nous deux qui tournent en rond
あ....からまわりのふたりのきおく
Ah.... karamawari no futari no kioku

La petite boîte à musique du piano, c'est si mélancolique
ちいさなぴあののオルゴールならしてせつなくて
Chiisana piano no orugouru narashite setsunakute
ah.... le son des souvenirs de nous deux
あ....からまわりのふたりのおもいでのおと
Ah.... karamawari no futari no omoide no oto

ah "piano de la mort" ta voix
あ \"death piano\" きみのこえを
Ah "death piano" kimi no koe o
ah "piano de la mort" fais-la résonner pour moi
あ \"death piano\" ぼくにはびかせ
Ah "death piano" boku ni hibikase
ah "piano de la mort" fais résonner ta voix pour moi
あ \"death piano\" きみのこえをぼくにはびかせて
Ah "death piano" kimi no koe o boku ni hibikasete

"piano de la mort"
"death piano\"
"death piano"