Drama

Drame

Drama

Quand la première neige commence à tomber
はつゆきがまいちるころ
Hatsu yuki ga maichiru koro
Ah... dans ce paysage nostalgique
あ…なつかしいじようけいに
Ah… natsukashii jiyoukei ni
La raison pour laquelle je suis ici seule
ひとりここにきたわけは
Hitori koko ni kita wake wa
C'est juste pour revoir cette personne
もうわすれたはずのひと
Mou wasureta hazu no hito
Celle que j'avais déjà oubliée
あのひとにあいたいだけ
Ano hito ni aitai dake

Des jours si tristes et intenses pour nous deux
かなしいほどせんめいなふたりのひび
Kanashii hodo senmeina futari no hibi
Toujours dans ce même décor, tout s'effondre
いつもおなじあのばめんでくずれてく
Itsumo onaji ano bamen de kuzureteku

Le vent froid et les arbres dénudés
かれきとつめたいかぜ
Kare ki to tsumetai kaze
Ah... dans ce paysage nostalgique
あ…なつかしいじようけいに
Ah… natsukashii jiyoukei ni
Même si je superpose son image
あのひとをかさねても
Ano hito wo kasanete mo
Elle s'est évanouie comme un mirage
はかなくにじんできえた
Hakanaku nijinde kieta
Je ne voyais que des illusions
まぼろしもみてただけ
Maboroshi mo miteta dake

C'est si douloureux, ça me serre le cœur
かなしいほどせつなくてくるしくなる
Kanashii hodo setsunakute kurushiku naru
Plus j'y pense, plus ça me brûle, je ne peux pas m'en défaire
おもうほどにやきついてはなれなくて
Omou hodo ni yaki tsuite hanarenakute
Des jours si tristes et intenses pour nous deux
かなしいほどせんめいなふたりのひび
Kanashii hodo senmeina futari no hibi
Toujours dans ce même décor, tout s'effondre
いつもおなじあのばめんでくずれてく
Istumo onaji ano bamen de kuzureteku

Ah... si je pouvais te revoir une fois de plus
あ…もういちどあえるのならば
Ah... mou ichido aeru no naraba
Je ne te lâcherais plus jamais
もうそのうでをはなさない
Mou sono ude wo hanasanai

C'est si douloureux, ça me serre le cœur
かなしいほどせつなくてくるしくなる
Kanashii hodo setsunakute kurushiku naru
Plus j'y pense, plus ça me brûle, je ne peux pas m'en défaire
おもうほどにやきついてはなれなくて
Omou hodo ni yaki tsuite hanarenakute
Des jours si tristes et intenses pour nous deux
かなしいほどせんめいなふたりのひび
Kanashii hodo senmeina futari no hibi
Toujours dans ce même décor, tout s'effondre
いつもおなじあのばめんでくずれてく
Istumo onaji ano bamen de kuzureteku