Hakumei - Chiri Yuku Yuri o Mitsumenagara

Hakumei - Während ich die schmelzenden Lilien betrachte

Hakumei - Chiri Yuku Yuri o Mitsumenagara

Die Freunde feiern weit weg mit Feuerwerk
仲間達は遠くで花火をしてはしゃいで
nakama tachi wa tooku de hanabi wo shite hashaide
Irgendwie wollte ich nicht Teil der Gruppe sein
なぜか群れの中には入りたくはなかったよ
naze ka mure no naka ni wa hairitaku wa nakatta yo

Jemand spricht dich an
誰かが君に語りかけて
dare ka ga kimi ni katari kakete
Jemandem lächelst du zurück
誰かに君が微笑み返す
dare ka ni kimi ga hohoemi kaesu

Am Ufer des Sees im tiefen Wald
深い森の中の湖の畔
fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Ruhen weiße Schmetterlinge auf der Wasseroberfläche
白蝶が水面で羽根を休めてた
shirachou ga minamo de hane wo yasumete ta

Ich schaute auf die Flammen am Ufer
波打ち際で燃える炎を眺めていた
namiuchi giwa de moeru honoo wo nagamete ita
Dahinter ist noch ein fremdes Ich zu sehen
ぼやけた向こう側にまだ他人の君がいる
boyaketa mukougawa ni mada tanin no kimi ga iru

Jemand spricht dich an
誰かが君に語りかけて
dare ka ga kimi ni katari kakete
Jemandem lächelst du zurück
誰かに君が微笑み返す
dare ka ni kimi ga hohoemi kaesu

Weil es zerbrechen könnte, kann ich es nicht aussprechen
壊れてしまうから 言えるわけなくて
kowarete shimau kara ieru wake nakute
Wenn ich nichts sage, wird sich nichts ändern
何も言わなければ 変わるわけないのに
nani mo iwanakereba kawaru wake nai noni

Am Ufer des Sees im tiefen Wald
深い森の中の湖の畔
fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Ruhen weiße Schmetterlinge auf der Wasseroberfläche
白蝶が水面で羽根を休めてた
shirachou ga minamo de hane wo yasumete ta