Hishu no Hanazono

El jardín venenoso

Hishu no Hanazono

Enredado en tu 'tú' distorsionado, las espinas de la enredadera se enredanYuganda "anata" ni tsuru no toge ga karamaru

Vestido rojo, hermosa corona de floresAkai doresu kirei na kamikazari
Engañado por esa imagen tuya, fui engañadoSonna kimi no sugata ni madowasareta boku wa damasare

'¿Estás temblando?' Abrazaré tus delgados hombros y te consolaré"furueteru no?" kimi no hosoi kata o dakishimete nagusunamete ageru
Pero, ¿qué hay de esa sonrisa?Demo sono egao wa nani?

En esos ojos amables tuyos, yo nunca estoy presenteYasashi sugita kimi no sono hitomi ni itsu mo boku wa inakute
Solo quedan lágrimas falsasItsuwari no namida dake ga nokoru

'Tiñéndose de rojo... rojo... rojo...'"somare akaku . . . akaku . . . akaku . . . "

El dulce aroma, esas flores que se parecen a tiAmai kaori, kimi ni nita sono hana wa
Fingiendo amar a aquellos que se acercan y rompiéndolosHiki-yoseta hito o ai suru furi shite kowashite yuku

Tu boca que solo florece en la medianoche es una flor venenosaMayonaka ni shika sakanai kimi no guchi wa doku no hana
Te consolaré, en ese momento... incluso ahora...Nagusamete ageru, ano toki mo . . . ima mo . . .

En este jardín secreto donde nos encontramosKimi to de-atta hishuu no kono hanazono de
Está bien si es venenoso, una vez más tu hermosa figura...Doku de mo ii, mou ichi-do kimi no kirei na sugata . . .

Si pudiera borrar las estaciones que pasé contigo de mis recuerdos"anata" to sugoshita kisetsu o kioku kara keseru naraba
Aunque no puedo decir que amaré a alguien másMou dare ka o ai suru koto nado dekinai na n te iwanai no ni
Si pudiera olvidar los recuerdos contigo"anata" to no omoide o wasureru koto ga tekitanara
Mi frustración en el pecho fluiría junto con estas lágrimasBoku no mune no kuyashisa mo kono namida to nagareru no ni