Hishu no Hanazono

El Jardín de las Flores Torcidas

Hishu no Hanazono

Se enreda en las espinas de "tú" torcidas歪んだ「貴女」 に蔓の刺が絡まる

Un vestido rojo, un hermoso adorno en el cabello赤いドレス 綺麗な髪飾り
Me perdí en tu imagen y fui engañadoそんな君の姿に惑わされた僕は騙され

¿Estás temblando? Te abrazo por los hombros delgados para consolarte震えてるの? 君の細い肩を抱き締めて慰めてあげる
Pero, ¿qué hay de esa sonrisa?でも その笑顔は何?

Siempre estoy ausente en esos ojos tan amables de ti優しすぎた君のその瞳にいつも僕はいなくて
Solo quedan lágrimas falsas偽りの涙だけが残る

Tiñe, rojo, rojo, rojo染まれ 赤く 赤く 赤く

Esa flor que huele dulce, tan parecida a ti甘い香り, 君に似たその花は
Finge amar a quienes atrae y los va destruyendo引き寄せた人を愛するフリして壊してゆく

Tu boca, que solo florece a medianoche, es una flor venenosa真夜中にしか咲かない君の口は毒の花
Te consolaré, como en aquel entonces, ahora también慰めてあげる, あの時も 今も

En este jardín de flores tristes donde te conocí君と出会った悲愁のこの花園で
Está bien si es veneno, quiero verte una vez más, tan hermosa毒でもいい, もう一度君の綺麗な姿

Si pudiera borrar de mi memoria las estaciones pasadas contigo「あなた」 と過ごした季節を記憶から消せるならば
No diría que no puedo amar a nadie másもう誰かを愛することなど出来ないなんて言わないのに
Si pudiera olvidar los recuerdos de "tú"「あなた」 との思い出を忘れることができたなら
Mi arrepentimiento en el pecho también fluiría con estas lágrimas僕の胸の悔やしさもこの涙と流れるのに