Kisetsufuu

Recuerdos de Invierno

Kisetsufuu

En el cielo flota un campo blancoSora ni ukabu shiroi kyanpasu
¿Qué estás dibujando?Anata wa nani o egaku?
Sin adornos, sin ropa, nuestros sentimientos no pueden ser expresados...Kazari no nai hadaka no mama no kimochi mo futari wa iezu ni. . .

~el viento del recuerdo~~le vent du souvenir~
~el viento del recuerdo~~le vent du souvenir~

Las nubes grises se rompen en un cielo sin hojasHaiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibi ware
Desde que nos separamos, me di cuenta de tiFutatsu ni wakarete kara anata ni kizuita

No puedo arrepentirme de la fugacidad, incluso por casualidad, te recuerdoKokai dekinai hakanasa o guzen ni mo boku wa omoidasu
Las marcas en mis uñas todavía se desdibujan en tus ojos profundamenteBoku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinde

'Solo estar juntos está bien' dices tú, tan amable"tada issho ni ireru dake de ii yo" to yasashii anata
Tu voz tan fugaz no se aleja de míSetsuna sugiru sono koe ga boku kara hanarezu ni

No puedo arrepentirme de la fugacidad, incluso por casualidad, yoKokai dekinai hakanasa o guzen ni mo boku wa
Las marcas en mis uñas todavía se desdibujan en tus ojos profundamenteBoku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinderu

'Solo estar juntos está bien' dices tú, tan amable"tada issho ni ireru dake de ii yo" to yasashii anata
Tu voz tan fugaz es tan queridaSetsuna sugiru sono koe ga itoshikute

Ahora, el color del cielo de invierno es el color de tus lágrimasIma, fuyu no sora no iro wa anata no namida no iro
Esa voz que aún no se aleja es tan triste como el tiempoMada hanarenai ano koe ga kanashii toki hodo

El viento borra todo... ~el viento del recuerdo~Kaze ga wasuresasete kureru . . . subete ~le vent du souvenir~
El viento te borra por completo ~el viento del recuerdo~Kaze ga anata o keshite kureru ~le vent du souvenir~

Las nubes grises se rompen en un cielo sin hojasHaiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibi ware
Desde que nos separamos, me di cuenta de ti...Futatsu ni wakarete kara anata ni kizuita. . .
Ese recuerdo de invierno...Sonna kisetsufuu. . .