Legato

Legato

Legato

En el laberinto donde se detuvo el engranaje
歯車が止まった迷宮に閉じ込められて
haguruma ga tomatta meikyuu ni tojikomerarete
Ah... golpeado por la lluvia
Ah 雨に打たれているよ
Ah ame ni utarete iru yo

Perdido en un corazón sin un camino de despedida
分かれ道ひとつない心に迷って
wakare michi hitotsu nai kokoro ni mayotte
Si vacilas y te detienes, la pared se mueve
ためらって止まるなら壁が動き出す
tameratte tomaru nara kabe ga ugokidasu

Dos personas que salen de una gran habitación
大きな広間を抜けてそびえ立つ二人がいた
ōkina hiroma wo nukete sobie tatsu futari ga ita

Aunque me di cuenta de estos sentimientos, no llegan
これほどの想いに気付いても届きはしない
kore hodo no omoi ni kidzuite mo todoki wa shinai
Porque la temporada ya ha pasado
もう過ぎ去った季節だから
mou sugisatta kisetsu dakara
Pensé que era correcto, pero no quería verlo
まさかとは思っていたけれど見たくなかった
masaka to wa omotte ita keredo mitakunakatta
Dime, ¿en qué debo creer? ¿A dónde debo ir?
ねぇ何も信じれば? どこへ行ればいい?
nee nanimo shinjireba? doko e ikureba ii?

Bajo la lluvia, vi tu figura hablando con esa persona
雨の中, あなたがあの人と話す姿を
ame no naka, anata ga ano hito to hanasu sugata wo
Ya no quiero verlo y me escabullí
もう見たくなくて逃げ込んだ
mou mitakunakute nigekonda

Entiendo... solo estoy obsesionada con ese pasado
分かってる その過去に嫉妬してるだけ
wakatte ru sono kako ni shitto shiteru dake
Las lágrimas que fluyen sin razón me molestan
訳も無く流れてく涙が嫌になる
wake mo naku nagareteku namida ga iya ni naru

Si pudiera reír como si estuviera dibujada en una gran pared
大きな壁に描かれた聖母のように笑えるなら
ōkina kabe ni egakareta seibo no yō ni waraeru nara

Aunque me di cuenta de estos sentimientos, no llegan
これほどの想いに気付いても届きはしない
kore hodo no omoi ni kidzuite mo todoki wa shinai
Porque la temporada ya ha pasado
もう過ぎ去った季節だから
mou sugisatta kisetsu dakara
Persiguiendo la ilusión de que agitas la mano
あなたが手を振る幻を追いかけながら
anata ga te wo furu maboroshi wo oikake nagara
Ah... solo la lluvia me acepta
Ah 雨だけが私を受け入れてくれる
Ah ame dake ga watashi wo ukeirete kureru

En el laberinto donde se detuvo el engranaje
歯車が止まった迷宮に閉じ込められて
haguruma ga tomatta meikyuu ni tojikomerarete
Ah... golpeado por la lluvia
Ah 雨に打れているよ
Ah ame ni uretete iru yo
Persiguiendo la ilusión de que te estás yendo
あなたが去ってく幻を追いかけながら
anata ga satteku maboroshi wo oikakenagara
Aunque sé que solo hay una salida
もう出口は一つだと分かっているのに
mou deguchi wa hitotsu da to wakatte iru noni

La lluvia que se convierte en nieve, la quinta temporada
粉雪に変わる雨 5つ目の季節
konayuki ni kawaru ame itsutsu me no kisetsu
Las flores que no pueden alcanzar, porque florecieron en este invierno
届かない花だから この冬に咲いて
todokanai hana da kara kono fuyu ni saite