Nemurenu Koi Wa Shinju

El Amor que No Duerme es una Perla

Nemurenu Koi Wa Shinju

Suave, suave fluye el río de esta era優しく優しく流れてゆく時代の河を
llevando sueños que no pueden descansar眠れぬ夢を乗せて

Bajo la mirada de quienes oran祈る人々から見守られて浮かべられた
flota un ataúd tembloroso con deseos que apenas quedan揺れる棺桶の中でわずかにまで残って願い

Suave, suave fluye el río de esta era優しく優しく流れてゆく時代の河を
llevando sueños que no pueden descansar眠れぬ夢を乗せて

Amada, traicionada愛された, 裏切られ
en estos días de vida生きてゆく日々に
yo también me he cansado en algún lugar私もうどこかで疲れてしまったの
¿Podré llegar si bajo por este río?この河を下って行けば辿り着けるの?
¿Al mundo de los sueños?夢の世界に

Suave, suave, seré la luz que te envuelve優しく優しく君を包む光になる
por ti que no puedes descansar眠れぬ君の為に
Suave, suave fluye el río de esta era優しく優しく流れてゆく時代の河を
llevando a ti que no puedes descansar眠れぬ君を乗せて

Gente que pelea, amor en retroceso争う人々, 退化する愛に
¿podemos vivir sintiendo dudas?疑問を感じたまま生きて行ける?
Si todos los que tienen vida son iguales命を持つものなら皆同じで
vivimos por este amorこの愛の為に生きてる
Todo lo que queda en el cuerpo肉体に残った全ての想いを
las palabras que no puedo decir, encerradas en el corazón心に閉ざした言えない言葉を
hacia la superficie del agua, hacia el futuro水面に向かって, 未来へ向かって
con el arco de la luna, el cazador dispara月の弓で射る狩人

Oh, deseo interminable, sigue orando más allá de la era果てない願いよ時代を越えて祈り続け
conviértete en una perla que no puede descansar眠れぬ真珠になれ
Suave, suave fluye el río de esta era優しく優しく流れてゆく時代の河を
llevando sueños que no pueden descansar眠れぬ夢を乗せて