Partir

Partir

Partir

Me hubiera gustado quedarme contigo así siempre
このままずっとあなたといれれば良かった
kono mama zutto anata to irereba yokatta
Quiero estar contigo, contigo
あなたと あなたと いたいけど
anata to anata to itai kedo

Oye, tengo ganas de llorar, me duele, me ahoga
ねぇ、泣きたくて 切なくて 苦しくて
nee, nakitakute setsunakute kurushikute
Cuanto más amable, más duele
優しいほど 辛くなるから
yasashii hodo tsuraku naru kara
Una relación que parece quebrarse, marchitarse
壊れそうで 枯れそうな 関係も
kowaresou de karesou na kankei mo
La he estado ocultando con mi ansiedad
不安んなままで ごまかしていた
fuann na mama de gomakashite ita

Como la luna que sube en un día soleado
晴れた日に上ったつきのように
hareta hi ni nobotta tsuki no you ni
Si hubiera podido expresar mis sentimientos
気持ちを伝えてさいれば
kimochi wo tsutaete saireba
No habría tenido nada de qué preocuparme
悩む事なんて何もなかった
nayamu koto nante nani mo nakatta
Ya no estaba aquí
もう ここにはいなかった
mou koko ni wa inakatta

Me hubiera gustado quedarme contigo así siempre
このままずっとあなたといれれば良かった
kono mama zutto anata to irereba yokatta
Si pudiera estar contigo, contigo
あなたと あなたと いれるなら
anata to anata to ireru nara
Seguramente rompí tu sueño
私はきっとあなたの その夢を 壊した
watashi wa kitto anata no sono yume wo kowashita
Con estas manos, con estas manos, te despido
この手で この手で 手を振るよ
kono te de kono te de te wo furu yo
Así siempre
このままずっと
kono mama zutto

Los días sin conversación se volvieron
会話のない日々がいつのまにか
kaiwa no nai hibi ga itsu no manika
Algo normal entre los dos
二人当たり前になっていた
futari atarimae ni natte ita
Los días en que reíamos juntos, de repente
笑い合えた日々にいつのまにか
warai aeta hibi ni itsu no manika
Ya no puedo volver a eso
もう 戻れなくなってた
mou modorenakunatteta

Me hubiera gustado poder apoyarte siempre
あなたをずっと支えて行ければ良かった
anata wo zutto sasaete ikereba yokatta
¿Desde cuándo empecé a cambiar?
私はいつから変わってた?
watashi wa itsukara kawatteta?
Seguramente hay alguien que te apoye más
あなたをもっと 支えてくれる人はきっと
anata wo motto sasaete kureru hito wa kitto
Así que sonríe, sonríe
いるから いるから 笑ってて
iru kara iru kara warattete
Así siempre
このままずっと
kono mama zutto

Me hubiera gustado estar contigo
あなたといれれば良かった
anata to irereba yokatta
Aún ahora, aún ahora estoy temblando
今でも今でも揺れてる
ima demo ima demo yureteru
Me hubiera gustado quedarme contigo así siempre
このままずっとあなたといれれば良かった
kono mama zutto anata to irereba yokatta
Con estas manos, con estas manos
この手で この手で
kono te de kono te de
Te despido
手を振るよ
te wo furu yo