Saikai No Hana

Saikai No Hana

Ah, the reunion flowers I gave you are on your arm

Carried away by the chilly autumn wind to a faraway place, being so alone like this just makes me lonely. Can't I laugh like I used to anymore? I still haven't told you, I just sent you flowers

A narrow path, a faded light, searching for the wind that carries your scent, I stand in the twilight amid the mist, uttering those words

I couldn't tell you the feelings that have been overflowing within me all this time because I couldn't see you. Why do I love you so much?
I want you to be by my side

Whenever you look at me with empty eyes, you leave, but you always come back with a smile, so why won't you come back this time? If you want to cry, cry here, or will you go to someone else?

A narrow path, a faded light, searching for the wind that carries your scent, I stand in the twilight amid the mist, uttering those words

I couldn't tell you the feelings that have been overflowing within me all this time because I couldn't see you. Why do I love you so much?
Stay by my side

You are reflected in the cloudy glass, vividly coloring me. I'm now alone, letting the faint memories of us flow by. I can no longer bear these feelings. Send them to me right now
Ah, the flowers I gave you as a reunion, placed on your arms, make me think of you and bring tears to my eyes

I send you flowers of happiness, and one day you will deliver them to me

Ah, in your arms
Ah, in your arms
Ah, in your heart