Saikai No Hana

La Flor del Reencuentro

Saikai No Hana

Ah, en tus brazos te regalo la flor del reencuentroAh あなたの腕に僕が贈った再会の花が

Arrastrada por el frío viento de otoño a un lugar lejano肌寒い秋風に流されて遠い場所
Cuando estoy tan solo, solo siento tristezaこんなにも一人でいるとただ寂しくて
¿No puedo reír como antes? ¿Para siempre?もうあの頃のように笑えないの? いつまでも
Aún no te lo he dichoあなたにはまだ言ってない
Solo te he enviado floresただ花を贈っただけ

Por el camino estrecho, luces que se apagan細い小道 消えた明かり
Buscando el viento que huele a tiあなたの匂いの風を探し
En la niebla me encuentro al atardecer霧の中で黄昏れてる
Yo tengo esas palabras僕はあの言葉を

Siempre brotando sentimientosずっと溢れ出す想いを
Que no pude decirte al no verteあなたに逢えず言えなかった
¿Por qué te amo tanto?どうしてこんなに愛しすぎるの?
Quiero que estés a mi lado側にいてほしい

Tus ojos vacíos se alejan de mí虚ろな目をすると離れて行くあなたは
Siempre regresabas riendo en cualquier momentoどんな時もすぐに笑って戻ってきたのに
¿Por qué esta vez no vuelves? Te alejas何故今度だけは戻らないの 離れて行く
Si quieres llorar, llora aquí泣きたいならここで泣いてよ
¿O es que hay alguien más?それとも別の人が?

Por el camino estrecho, luces que se apagan細い小道 消えた明かり
Buscando el viento que huele a tiあなたの匂いの風を探し
En la niebla me encuentro al atardecer霧の中で黄昏れてる
Yo tengo esas palabras僕はあの言葉を

Siempre brotando sentimientosずっと溢れ出す想いを
Que no pude decirte al no verteあなたに逢えず言えなかった
¿Por qué te amo tanto?どうしてこんなに愛しすぎるの?
Quiero que estés a mi lado側にいて

En el vidrio empañado te reflejas, colorido, me tiñes曇った硝子にあなたが映って色鮮やかに僕を染めて行く
Ahora lloro solo por los recuerdos que quedan de nosotros dosあなたと二人の微かに残った記憶を一人で今流して
No puedo soportar más este sentimiento, ahora mismo hacia tiもう耐えられない想い今すぐあなたへ
Ah, en tus brazos te regalo la flor del reencuentroAh あなたの腕に僕が贈った再会の花が
Al pensar en ti, las lágrimas brotanあなたを想うと涙が溢れて

Te regalo la flor de la felicidad幸せの花をあなたに贈る
Algún día tú me la devolverásいつかはあなたが僕に届けて

Ah, en tus brazosAh あなたの腕に
Ah, en tus brazosAh あなたの腕に
Ah, en tu pechoAh あなたの胸に