Sakura

Sakura

Sakura

Acariciados por la brisa, caminamos a través del sendero de los árboles de olas
そよぐかぜにふかれてあるいたなみきみちぬけ
Soyogu kaze ni fukarete aruita namiki michi nuke
Hacia el lugar de nuestros recuerdos
ふたりのおもいでのばしょへ
Futari no omoide no basho e
En aquel entonces, entrelazando nuestras manos, con una sonrisa inocente
あのころはてをつなぎながらむじゃきなえがお
Ano koro wa te wo tsunagi nagara mujakina egao
Brillando bajo el resplandor del sol
まぶしいひざしにかさなる
Mabushii hizashi ni kasanaru

El invierno pasa y tu temporada se acerca
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Observando los pétalos de cerezo caer, pienso en ti
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
No olvidaré nunca esta lágrima que se acerca
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tu sonrisa angelical
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Todo
すべて
Subete

Ahora, envuelto en el tiempo que paso solo en el patio
いまはひとりあしばやにすぎるじかんにおわれて
Ima wa hitori ashibaya ni sugiru jikan ni owarete
Mi corazón vacío se cierra
からっぽになったこころふさぐ
Karappo ni natta kokoro fusagu
Solo el tiempo pensando en ti derrama lágrimas sinceras
あなたをおもうじかんだけがすなおにながすなみだ
Anata wo omou jikan dakega sunao ni nagasu namida
Ofreciendo la forma del amor
ささげるあいのかたち
Sasageru ai no katachi

El invierno pasa y tu temporada se acerca
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Observando los pétalos de cerezo caer, pienso en ti
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
No olvidaré nunca esta lágrima que se acerca
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tu sonrisa angelical
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Todo
すべて
Subete

Sumergido en la pureza, toco tu tristeza
じゅんすいにいきたあなたのかなしみにふれ
Junsui ni ikita anata no kanashimi ni fure
Hacia la oscuridad de tu corazón tan hermoso
きれいすぎたこころのやみへ
Kirei sugita kokoro no yami e
Ya no necesitas sufrir
もうきずつかなくていいよ
Mou kizu tsuka nakute ii yo
Solo dentro de la bondad
やさしさのなかだけで
Yasashisa no naka dakede
Duerme en paz
やすらかにねむって
Yasuraka ni nemutte

El invierno pasa y tu temporada se acerca
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Observando los pétalos de cerezo caer, pienso en ti
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
No olvidaré nunca esta lágrima que se acerca
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tu sonrisa angelical
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Todo
すべて
Subete

Envuelto por las flores, batí mis alas
はなにかこまれはばたいたね
Hana ni kakomare habataitane
Convirtiéndome en un verdadero ángel
ほんとのてんしになって
Honto no tenshi ni natte
Toda la bondad, tu ternura
All kindness your tenderness
All kindness your tenderness
Y gracias por todo
And thank you for everything
And thank you for everything
Se han convertido en eternidad
えいえんってそんざいになった
Eien tte sonzai ni natta
Si pudiera volver a encontrarte una vez más
もういちどあえるなら
Mou ichido aeru nara
Dios
かみさま
Kamisama

Ah... batí mis alas
Ah…はばたいたね
Ah… habataitane
Convirtiéndome en un verdadero ángel
ほんとのてんしになって
Honto no tenshi ni natte
Toda la bondad, tu ternura
All kindness your tendeness
All kindness your tenderness
Y gracias por todo
And thank you for everything
And thank you for everything
A través de este sendero de árboles de olas de cerezo
このさくらのなみきみちぬけ
Kono sakura no namiki michi nuke
Cantemos, manteniendo nuestros sentimientos inalterables
うたようこのままかわらぬおもいを
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
Cantemos, manteniendo nuestros sentimientos inalterables
うたようこのままかわらぬおもいを
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
¿Están llegando?
とどいているの
Todoiteiru no?
Estos sentimientos inalterables
このままかわらぬおもいが
Kono mama kawaranu omoi ga