The Sequel

La Secuela

The Sequel

Las lágrimas de mis profundos recuerdos lejanos
とぎれたきおくのそこへおちたなみだは
togireta kioku no soko e ochita namida wa
Van al cielo en un espiral hacia el arco de la Luna
らせんのゆみをはじいてそらへかえる
rasen no yumi wo hajiite sora e kaeru

Aun con el capullo dormido en tus manos
まだつぼみのままねむったあなたのてを
mada tsubomi no mama nemutta anata no te o
Sellando un beso de despertar en la mañana
ひかりのなかにぎりしめてめざめのきっすを
hikari no naka nigirishimete mezame no kiss o

Nosotros en el pasado y futuro
そしてわたしたちはみらいとかこへ
soshite watashitachi wa mirai to kako e
Somos viajeros en el tiempo
ねがいをはこぶときのたびびと
negai o hakobu toki no tabibito
Nuestra forma cambia a aves azules
あおいとりにすがたをかえて
aoi tori ni sugata wo kaete
Y volamos hacia las personas
ひとびとのもとへとどける
hitobito no moto e todokeru

Volamos al cielo
We fly away to the sky
We fly away to the sky
La secuela secreta
Secret sequel
Secret sequel

Mientras despiertas con un beso
きえゆくざんぞうくちづけでめざめさせ
kieyuku zanzou kuchizuke de mezamesase
Tu imagen se desvanece con la superposición de la luz
ひかりのなかかさなりひとつになった
hikari no naka kasanari hitotsu ni natta

Nosotros en el pasado y futuro
そしてわたしたちはみらいとかこへ
soshite watashitachi wa mirai to kako e
Somos viajeros en el tiempo
ねがいをはこぶときのたびびと
negai wo hakobu toki no tabibito
Nuestra forma cambia a aves azules
あおいとりにすがたをかえて
aoi tori ni sugata wo kaete
Y volamos hacia las personas
ひとびとのもとへ
hitobito no moto e

Por favor, dame una sola flor
いつかあなたがむねにさかせたはな
itsuka anata ga mune ni sakaseta hana
Como la que hiciste florecer en tu corazón
いちりんだけください
ichirin dake kudasai
Un ramo de flores atado a
ぎんのいとでむすぶはなたばは
gin no ito de musubu hanataba wa
Un hilo de plata estoy seguro de que es hermoso
きっとすてきだから
kitto suteki dakar

Volamos al cielo
We fly away to the sky
We fly away to the sky
La secuela secreta
Secret sequel
Secret sequel